Caçador de recompensas oor Duits

Caçador de recompensas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kopfgeldjäger

noun Noun

Caçador de recompensas, também, como o último agressor.
Kopfgeldjäger, genau wie der letzte Angreifer.

caçador de recompensas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kopfgeldjäger

naamwoord manlike

Jemand, der flüchtige Personen aufspürt und gefangen nimmt und dafür eine Belohnung erhält.

Acharão que é caçador de recompensas se tiver arma.
Sie werden denken, du bist ein Kopfgeldjäger, wenn du sie dabei hast.

voorbeelde

Chame os caçadores de recompensa.
Holt die Kopfgeldjäger!

A heroína é uma caçadora de recompensas.
Die Heldin ist eine Kopfgeldjägerin.

E com o medo dos caçadores de recompensas.
Und mit der Angst vor Kopfgeldjägern.

Ele é todo seu, caçador de recompensas.
Jetzt gehört er dir, Kopfgeldjäger.

Eu sei que você foi, tal como eu, um caçador de recompensas.
Ich weiß, dass Sie wie ich ein Kopfjäger waren.

E os caçadores de recompensa?
Was ist mit den Kopfgeldjägern?

Foi tolice pensar que fugiria assim, caçador de recompensas.
Sie waren doch nicht so töricht zu glauben, dass Sie damit durchkommen würden?

Onde estão os caçadores de recompensas?
Wo sind die Kopfgeldjäger?

Caçadores de recompensa poupariam Moya.
Kopfgeldjäger hätten Moya vielleicht Gnade gewährt.

Você é algum tipo de caçador de recompensas?
Was bist du, ein Kopfgeldjäger oder so?

Não é a primeira vez que um caçador de recompensas apanha um fugitivo.
Das ist nicht das erste Mal, dass ein Kopfgeldjäger einen Flüchtigen festnimmt.

— perguntou o caçador de recompensas, fazendo uma última tentativa de se livrar dessa
, fragte der Kopfgeldjäger in einem letzten Versuch, aus der Sache herauszukommen.

O caçador de recompensas?
Der Kopfgeldjäger.

– Ele supostamente foi capturado por um grupo de caçadores de recompensas.
« »Er ist angeblich in der Gewalt einer Gruppe Kopfgeldjäger.

No momento em que a caçadora de recompensas avança, a porta da oficina de Temmin abre, assoviando.
Als die Kopfgeldjägerin vortritt, öffnet sich die Tür zu Temmins Laden mit einem Zischen.

Esses caçadores de recompensa o capturaram; e logo depois o perderam.
Diese Kopfgeldjäger hatten ihn gefangengenommen - und ihn dann entkommen lassen.

Eu era uma caçadora de recompensas; a violência fazia parte da minha vida.
Ich war ein Runner; Gewalt war ein Teil meines Lebens.

– Esse caçador de recompensas tem nossos nomes?
“Weiß dieser Blade Runner unsere Namen?”

De qualquer forma, como você acha que um caçador de recompensas deve ser?
Und überhaupt, wie muss ein richtiger Verbrecherjäger deiner Meinung nach denn aussehen?

Esses caçadores de recompensas vão- nos causar problemas e é preciso matá- los imediatamente
Wir müssen versuchen, sie zu erwischen, bevor sie uns in den Rückenfallen

É um caçador de recompensas.
Er ist ein Kopfgeldjäger.

Deixe Belthazor para os caçadores de recompensa.
Überlass Balthasar den Kopfgeldjägern.

Deixe os caçadores de recompensa saberem o preço pela cabeça de Skywalker.
Es ist wichtig, daß die Kopfgeldjäger die Höhe der auf Skywalker ausgesetzten Belohnung kennen.

Toda vez que usei meus poderes sensitivos... um caçador de recompensas me notava.
Immer, wenn ich meine Spürkräfte benutzte, hat mich ein Kopfgeldjäger aufgespürt.

O caçador de recompensas tem razão.
( STÖHNT ) Die Kopfgeldjägerin hat recht.