Caçadora
Huntress
Caçador oor Duits
Caçador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Orion
Em Oríon o Caçador, as coisas estão a mudar, não apenas por as estrelas se moverem, mas também por as estrelas estarem a desenvolverem-se.
Im Orion, dem Jäger, ändern sich Dinge nicht nur weil Sterne sich bewegen sondern auch aufgrund ihrer Evolution.
Himmelsjäger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caçador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jäger
O comerciante é um caçador; ele observa quem não se acautela.
Der Kaufmann gleicht dem Jäger; er hält Ausschau nach einem, der sich nicht in Acht nimmt.
Weidmann
der Jäger ’’ m’’
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jagdpferd · schützen · Jägersmann · Schützin · Schütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O caçador de talentos da rede.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eis a caçadora " por excelência "!
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivo
Standarddosis von # mg/mopensubtitles2 opensubtitles2
Essa era a vida dos caçadores de tesouro profissionais, tinham aprendido em anos de buscas.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Encontro o Caçador
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Os caçadores iam na nossa frente, visto que era uma trilha muito difícil e Ruth não nos podia acompanhar.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
A pessoa devidamente formada poderá igualmente ser o guarda de caça ou o gestor cinegético, se fizerem parte do grupo de caçadores ou estiverem localizados na vizinhança imediata do local da caçada.
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Aquele caçador de " Moby Dick ", ali.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) ter sido obtido legalmente pelo caçador em atividade de caça para seu uso pessoal,
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Ao que tudo indica, que o Governo maltês não terá informado os caçadores de que esta prática deve terminar.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltnot-set not-set
— Mas a Caçadora não lhe dizia nada e, por fim, Rhea tornou a entrar, sugando os nós dos dedos que sangravam.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Ele foi treinado pelo homem que selecionei pessoalmente para comandar seus elfos caçadores para essa expedição.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Quando ainda estava a centenas de metros do local, Halt levantou a mão, fazendo sinal para os caçadores pararem.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
Sabemos o que pretende fazer, jovem Caçador de Trolls.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assume teu poder pleno como o caçador sombrio que teu povo precisa.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Caçador, venha.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Grande Caçador de Caixão na Terra da TV, pensou Jake.
AllgemeinesLiterature Literature
Há 34 caçadores na superfície.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SECÇÃO IV: CARNE DE CAÇA SELVAGEM CAPÍTULO 1: FORMAÇÃO DOS CAÇADORES EM SANIDADE E HIGIENE 1.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?not-set not-set
Ele também diferencia as sociedades baseadas em seu nível de tecnologia, comunicação e economia: (1) caçadores e coletores (2) agricultores simples (3) agricultores avançados (4) indústriais (5) especiais (como sociedades pesqueiras).
Ich heiße ChowWikiMatrix WikiMatrix
Albert encontrou em seu vestíbulo dois fuzis e todos os apetrechos necessários a um caçador.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungLiterature Literature
Alguns têm uma visão cor-de-rosa das vidas mais simples, supostamente mais tranquilas, dos caçadores-colectores tribais, em relação à nossa.
angemessene Kenntnisseder Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todavia, os caçadores devem cumprir as eventuais regras adicionais impostas no Estado-Membro em que tem lugar a caçada, em especial a fim de permitir a monitorização de certos resíduos e substâncias de acordo com a Directiva 96/23/CE.»
Wirtschafts- und WährungsunionEurLex-2 EurLex-2
O significado do testamento do Caçador de Zumbis.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que logo se tornou trágico... quando um caçador matou minha esposa.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.