Iva Zanicchi oor Duits

Iva Zanicchi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Iva Zanicchi

Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas: Iva Zanicchi
Nichtständiger Ausschuss zum Klimawandel: Iva Zanicchi.

voorbeelde

Relatora: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) (Maioria requerida: simples)
Berichterstatterin: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)

Iva Zanicchi Relatório Jörg Leichtfried - A7-0096/2012
Iva Zanicchi Bericht Jörg Leichtfried - A7-0096/2012

Pergunta n.o 8 de Iva Zanicchi sobre os serviços urbanos de abastecimento de água nos países ACP.
Anfrage Nr. 8 von Iva Zanicchi zu städtischen Wasserversorgungsdiensten in AKP-Staaten.

Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas: Iva Zanicchi
Nichtständiger Ausschuss zum Klimawandel: Iva Zanicchi.

Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas: Iva Zanicchi
Nichtständiger Ausschuss zum Klimawandel: Iva Zanicchi

Pergunta 22 (Iva Zanicchi): Diálogo estruturado entre a UE e as federações desportivas sobre questões de interesse comum e possíveis acções concretas.
Anfrage 22 (Iva Zanicchi): Strukturierter Dialog zwischen der EU und Sportverbänden über Fragen von gemeinsamem Interesse und mögliche konkrete Maßnahmen.

E-1354/10 (IT) apresentada por Iva Zanicchi (PPE), Marco Scurria (PPE) e Alfredo Antoniozzi (PPE) à Comissão (8 de Março de 2010)
E-1354/10 (IT) von Iva Zanicchi (PPE), Marco Scurria (PPE) und Alfredo Antoniozzi (PPE) an die Kommission (8. März 2010)

Relatório contendo uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à criação de uma capacidade de resposta rápida da UE (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - Comissão DEVE - Relatora: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Schaffung eines Instruments der EU zur raschen Reaktion auf Krisen (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - DEVE-Ausschuss - Berichterstatterin: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori e Pia Elda Locatelli sobre a possibilidade de confiar animais de companhia a pessoas idosas e sós e a necessidade de aumentar os controlos das estruturas convencionadas de acolhimento e tratamento
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori und Pia Elda Locatelli zur Möglichkeit, älteren und alleinstehenden Menschen Heimtiere anzuvertrauen, sowie zur Notwendigkeit, die Kontrollen vertraglich gebundener Aufnahme- und Pflegeeinrichtungen zu erhöhen

Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori e Pia Elda Locatelli sobre a possibilidade de confiar animais de companhia a pessoas idosas e sós e a necessidade de aumentar os controlos das estruturas convencionadas de acolhimento e tratamento (0023/2009);
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori und Pia Elda Locatelli zur Möglichkeit, älteren und alleinstehenden Menschen Heimtiere anzuvertrauen, sowie zur Notwendigkeit, die Kontrollen vertraglich gebundener Aufnahme- und Pflegeeinrichtungen zu erhöhen (0023/2009);

A Presidente da Comissão de Cultura e Educação, Doris Pack, mostrou-se entusiasmada com a iniciativa da UEFA, enquanto a eurodeputada do Grupo PPE Iva Zanicchi afirmou que uma medida deste tipo poderá constituir um impedimento à aquisição de clubes europeus por parte de grandes investidores árabes ou asiáticos.
Doris Pack, Vorsitzende des Kulturausschusses, zeigte sich begeistert von der Initiative der UEFA, während die PPE-Abgeordnete Iva Zanicchi geltend machte, dass durch ein derartiges Vorgehen der Erwerb von europäischen Fußballklubs durch große arabische oder asiatische Investoren gebremst werden könnte.

Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver sido deliberado sobre uma eventual impugnação, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova e Roberto Fiore têm assento no Parlamento e nos seus órgãos, no pleno exercício dos seus direitos, sob condição de declaração preliminar de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu
Gemäß Artikel # Absatz # GO nehmen Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova und Roberto Fiore, solange ihre Mandate nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie eine schriftliche Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist

Pergunta para o período de perguntas H-0522/2010 à Comissão Período de sessões: Novembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Iva Zanicchi (PPE) Assunto: Diálogo estruturado entre a UE e as federações desportivas sobre questões de interesse comum e possíveis acções concretas Com a ratificação do Tratado de Lisboa e o reconhecimento da especificidade do desporto, foi aberto caminho a uma verdadeira dimensão europeia em matéria desportiva.
Anfrage für die Fragestunde H-0522/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Iva Zanicchi (PPE) Betrifft: Strukturierter Dialog zwischen der EU und Sportverbänden über Fragen von gemeinsamem Interesse und mögliche konkrete Maßnahmen Mit der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon und der Anerkennung des besonderen Stellenwerts des Sports ist einer wirklich europäischen Dimension im Bereich des Sports der Weg gebahnt worden.

Nos termos do n o 2 do artigo 3 o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver sido deliberado sobre uma eventual impugnação, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova e Roberto Fiore têm assento no Parlamento e nos seus órgãos, no pleno exercício dos seus direitos, sob condição de declaração preliminar de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO nehmen Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova und Roberto Fiore, solange ihre Mandate nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie eine schriftliche Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

Nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver sido deliberado sobre uma eventual impugnação, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova e Roberto Fiore têm assento no Parlamento e nos seus órgãos, no pleno exercício dos seus direitos, sob condição de declaração preliminar de que não exercem qualquer função incompatível com a de deputado ao Parlamento Europeu.
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO nehmen Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova und Roberto Fiore, solange ihre Mandate nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie eine schriftliche Erklärung dahingehend abgegeben haben, dass sie kein Amt innehaben, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

Os parceiros sociais devem também participar no trabalho do Comité sempre que este debata questões do seu interesse. dirigido à Comissão da Cultura e da Educação sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o programa "ERASMUS PARA TODOS" - o programa da União para o Ensino, a Formação, a Juventude e o Desporto (COM(2011)0788 – C7‐0436/2011 – 2011/0371(COD)) Relatora de parecer: Iva Zanicchi JUSTIFICAÇÃO SUCINTA A Comissão propõe integrar, por inteiro, a dimensão internacional da cooperação no ensino superior (incluindo a maior parte das iniciativas atualmente abrangidas pela decisão do PE e do Conselho sobre o "Erasmus Mundus" de 2008(1)) no novo regulamento que institui o programa "Erasmus para Todos: o programa da União para o Ensino, a Formação, a Juventude e o Desporto".
Auch die Sozialpartner sollten in die Arbeit des Ausschusses einbezogen werden, wenn sie betreffende Themen besprochen werden. für den Ausschuss für Kultur und Bildung zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des EU-Programms „ERASMUS FÜR ALLE“ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport (COM(2011)0788 – C7‐0436/2011 – 2011/0371(COD)) Verfasserin der Stellungnahme: Iva Zanicchi KURZE BEGRÜNDUNG Die Kommission schlägt vor, die internationale Dimension der Hochschulzusammenarbeit (einschließlich des Hauptteils der derzeit vom Beschluss des EP und des Rates zu "Erasmus Mundus" aus dem Jahr 2008(1) getragenen Aktivitäten) vollständig in die neue Verordnung „Erasmus für alle“ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport" zu integrieren.