Ivan Dias
Ivan Dias
Ivan oor Duits
Ivan
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ivan
Vou te ensinar coisas que não podem ser ensinadas, Ivan.
Ich werde dir ein paar Dinge lehren, die man nicht lehren kann, Ivan.
Iwan
Ivan tinha o desejo de aprender e se preparou com diligência para o batismo e a confirmação.
Iwan war lernwillig, und er bereitete sich eifrig auf seine Taufe und Konfirmierung vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu nome é Ivan.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas Ivan não conseguia sequer matar uma mosca.
Ziel und AnwendungsbereichQED QED
* APAOLAZA SANCHO, Iván, nascido em #.#.#, em Beasain, Guipúzcoa (Espanha), bilhete de identidade n.o #.#.# – activista da E.T.A.; membro do K. Madrid
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeoj4 oj4
Intervenção de Ivan Štefanec (relator do parecer da Comissão BUDG).
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifennot-set not-set
Interpelações extensas com pedido de resposta escrita e debate (G-000006/2018) de Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Reconhecer o Dia da Europa como feriado para promover os valores da UE (B8-0038/2018)
Präsident Palmer...Was?Eurlex2019 Eurlex2019
A próxima vez que vemos Ivan, ele poderia estar morto.
Heute stehen die Sterne besonders günstigQED QED
Ivan e eu estamos vendendo, alguns cabelos pelas redondezas.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando olhei para cima, vi Ivan e um Infernal de manto azul sobre nós.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Ilustre esse ponto contando a história de Ivan.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLDS LDS
Considerando que, por conseguinte, não se pode considerar que Ivan Jakovčić estivesse a agir no exercício das suas funções de deputado ao Parlamento Europeu;
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Não, eu acho que o Iván está certo.
Nicht du, ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan Ogareff abriu a janela do quarto e foi colocar-se no ângulo norte do terraço.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrLiterature Literature
Em 17 e 26 de Julho de 2012, condenou o ativista Ivan Amelchanka respetivamente a 12 e a 15 dias de prisão.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
“Em dezembro de 1948, conheci num campo oito irmãos que tinham sido sentenciados a 25 anos de prisão”, continua Ivan.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.jw2019 jw2019
Não se prende um homem como o Ivan sem mais nem menos. Sabe o que ele vos dirá, detido?
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan, sou eu.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivana, você tem um dom.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan era mais alto, mais largo, com cabelo castanho ondulado e a pele bronzeada de sol.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Ivan Jurašinović, residente em Angers (França), representado por M.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Coragem, Ivan, coragem.
Einen stinkenden MüllhaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respeitam também os esforços continuados dos Estados-Membros para consolidar as suas finanças públicas", declarou Ivan Lesay, Secretário de Estado das Finanças da Eslováquia e Presidente do Conselho.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungConsilium EU Consilium EU
Ivan Krylov se lembra: “Depois que fui libertado do campo de segurança máxima, visitei várias minas de carvão onde nossos irmãos realizavam trabalhos forçados.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtjw2019 jw2019
— Mas já ouviu falar em Ivan Beria, não ouviu, meu velho?
Beihilfe NrLiterature Literature
Ivan Timofeyevich é um espião da CIA — explicou o diretor. — E seu parceiro jovem e calado, também.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Ivan está aqui.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.