Paciente Zero oor Duits

Paciente Zero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Indexpatient

O Bobbit foi o paciente zero.
Bobbit war der Indexpatient.

paciente zero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Indexpatient

Person, von der die Ausbreitung einer Krankheit ihren gesicherten oder mutmaßlichen Ausgang genommen hat

O Bobbit foi o paciente zero.
Bobbit war der Indexpatient.

Patient Null

Jene Person, die am Beginn des Ausbruchs einer Epidemie steht.

Meses desde que o paciente zero mordeu um hambúrguer contaminado em um posto de gasolina.
Vor zwei Monaten hat Patient Null in einen kontaminierten Burger gebissen.

voorbeelde

Emhoff é a paciente zero.
Emhoff ist die Indexpatientin.

Como no Paciente Zero.
Genau wie bei Patient Null.

Acredita-se que esteja em posse do Paciente Zero.
Vermutlich im Besitz von Patient Zero.

Isso confirma nossa análise que Sayid é o paciente zero.
Das bestätigt unsere Einschätzung, dass Sayid in der Tat Patient Null ist.

Acho que o pode chamar de " paciente zero ".
Ich denke, Sie könnten ihn Patient Null nennen.

O paciente zero foi identificado como Sharon McManus.
Patient Zero wurde als Sharon McManus ausgemacht.

Se esse for o paciente zero, talvez ele tenha alguma cepa pura do ex-vírus.
Wenn das der Indexpatient ist, hat er vielleicht einen reineren Stamm des Ex-Virus.

Ela é a paciente zero.
Sie ist die Indexpatientin.

Paciente Zero.
Patient Null.

— Aban era um sobrevivente da lambança de Chastel e era um paciente zero.
« »Abane hat den Übergriff von Chastels Männern überlebt, er war ein Indexpatient.

A pessoa que procuramos foi designada " Paciente Zero ".
Der gesuchte Proband wird als Patient Null bezeichnet.

Então vais acabar como o Paciente Zero.
Dann enden Sie wie Patient Zero da drüben.

Paciente zero.
Patient 0.

Também conhecido por Paciente Zero.
AKA Patient Zero.

Eu tive contato com o paciente zero.
Ich hatte Kontakt mit Patient Null.

Como foi com o paciente zero?
Wie geht es dem Patient Null?

Chamava-te " Paciente Zero ".
Er nannte dich Patient 0.

Dr. Cannerts, você acredita que ele é paciente zero?
Dr. Cannerts, glauben Sie, dass das Patient Null ist?

"Encontrei o ""Paciente Zero"" atrás da porta trancada de uma casa abandonada do outro lado da cidade."
Ich fand »Patient Zero« hinter der verschlossenen Tür eines leerstehenden Hauses auf der anderen Seite des Ortes.

Na próxima epidemia, vão achar que eu sou o paciente zero.
Bei der nächsten Epidemie wird man denken, ich hätte alle angesteckt.

Sempre havia uma primeira vítima, chamada “Paciente Zero” ou “Caso Índice”, c vírus se disseminava a partir daí.
Es gab immer ein erstes Opfer, genannt Patient null oder Index-Fall, und von dort kam es zur Ausbreitung.

Ela é nossa paciente " zero ".
Sie ist Patientin Null.

Acha que um deles está com o Paciente Zero?
Und eine davon hat Patient Null?

Ela é um excelente meio de criar o paciente zero, aquele que gera a contaminação mental.
Sie ist ein hervorragendes Mittel, um einen Indexpatienten zu erschaffen, einen, der die mentale Kontamination auslöst.

Meses desde que o paciente zero mordeu um hambúrguer contaminado em um posto de gasolina.
Vor zwei Monaten hat Patient Null in einen kontaminierten Burger gebissen.