paciência (jogo) oor Duits

paciência (jogo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Patience

jogo de cartas

Kartenlegespiel, das in der Regel von einer Person gespielt wird

Soortgelyke frases

paciência
Ausdauer · Duldung · Geduld · Langmut · Patience · patience

Domingos Paciência
Domingos

Paciência Spider
Spider

paciência de santo
Engelsgeduld

perder a paciência
aus der Haut fahren · die Geduld verlieren · die Nerven verlieren

Paciência
Geduld

ter paciência
sich gedulden

voorbeelde

As pessoas riem, perdem a paciência, são mesquinhas com você.
Die Leute lachen, verlieren schnell die Geduld und werden grob.

A paciência tem sua recompensa.
Geduld wird meistens belohnt.

Instrua com paciência
Mit Geduld unterweisen

Sua paciência está no fim, ela pensou.
Die Geduld ist zu Ende, dachte sie.

Minha paciência está acabando, Lidia.
Meine Geduld ist langsam am Ende, Lidia.

Estou sem paciência!
Ich will jetzt nichts hören.

Estou perdendo minha paciência.
Jetzt verliere ich die Geduld.

Seis meses de cautela e paciência implacáveis.
Sechs Monate lang ständig auf der Hut sein und sich in Geduld üben.

Deus, dai-me paciência!
Gott, mach mich geduldig!

Agradeço ao meu gabinete a sua paciência e trabalho.
Ich danke meinem Mitarbeiterstab für seine Geduld und seine Arbeit.

Agora somos uma família eterna, graças em parte à persistência e à paciência de minha querida esposa.
Wir sind jetzt eine ewige Familie – zum Teil dank der Ausdauer und der Geduld meiner lieben Frau.

Vós, também, exercei paciência; fortalecei vossos corações, porque a presença do Senhor tem-se aproximado.”
Übt auch ihr Geduld, befestigt eure Herzen, denn die Gegenwart des Herrn hat sich genaht.“

Vez após vez fui recompensada por ter esta paciência.
Mehr als einmal bin ich für meine Geduld belohnt worden.

Não demonstrou nem paciência nem impaciência, nem atenção nem distração.
Er hat weder Geduld noch Ungeduld, weder Aufmerksamkeit noch Zerstreutheit gezeigt.

Jeová também é paciente, e sua paciência dá a muitos a oportunidade de alcançarem o arrependimento.
Jehova ist außerdem geduldig, und seine Geduld ermöglicht es noch vielen, zur Reue zu gelangen (2.

Tenha paciência!
Hatakeyama!

Temos de ter paciência, está bem?
Wir müssen Geduld haben, ok?

Ela ainda está jogando paciência?
Spielt sie immer noch Patience?

Semelhantemente, devemos “considerar a paciência de nosso Senhor como salvação”.
Wir sollten auch „die Geduld unseres Herrn als Rettung“ betrachten.

Habitualmente esperamos soluções instantâneas, esquecendo-nos que precisamos ter a virtude divina da paciência.
Oft erwarten wir eine sofortige Lösung und vergessen, dass die himmlische Tugend Geduld vonnöten ist.

Oro para que nos tratemos uns aos outros com mais bondade, paciência, cortesia e perdão.
Ich bete darum, daß wir freundlicher, höflicher und geduldiger miteinander umgehen mögen, immer bereit, einander zu vergeben.

Posso perder a paciência momentaneamente, de vez em quando, mas não é o mesmo que estar furioso.
Mag sein, daß hin und wieder mein Temperament mit mir durchgeht, aber das ist nicht dasselbe wie wütend.

Por ora, só pedimos sua paciência.
Wir bitten vorerst nur um Geduld.

Ser esposa e mãe exige amor, força e paciência celestial.
Ehefrau und Mutter zu sein erfordert himmlische Geduld, Kraft und Liebe.

E se ele, acidentalmente, cair de uma câmara de vácuo, paciência.
Und wenn er versehentlich aus einer Luftschleuse fällt... kann passieren.