paciência de santo oor Duits
paciência de santo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Engelsgeduld
A Pam que aguarda o meu divórcio com paciência de santa.
Pam, die mit Engelsgeduld auf meine Scheidung wartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Pam que aguarda o meu divórcio com paciência de santa.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso conhece uma boa governanta com paciência de santa?
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
O David tinha a paciência de Santo.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso conhece uma boa governanta com paciência de santa?
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Langworthy é a única pessoa que lhe pode tocar, e tem uma paciência de santa.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Senhor Presidente, em nome do Grupo do PSE quero agradecer ao senhor deputado Burtone a sua paciência de santo e felicitá-lo elo resultado obtido.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEuroparl8 Europarl8
Agradeço à nossa delegação e particularmente ao seu relator, o colega Manuel Medina Ortega, que fez um trabalho extraordinário com uma paciência de santo, se me é permitida esta expressão, pela sua clarividência.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEuroparl8 Europarl8
A Srta. tem a paciência de um santo.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o suficiente para testar a paciência de um santo.
fuer ItalienLiterature Literature
Tenho a paciência de um santo.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso a paciência de um santo, o que você, Harvey, não possui.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem a paciência de um santo.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem que se ter a paciência de um santo... e a fé cega de um profeta.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho a paciência de um santo
Abtrennung komplettopensubtitles2 opensubtitles2
Daniel tinha a paciência de um santo.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Tinha acabado de passar o chiffon lavanda e isso tentaria a paciência de um santo.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viver e trabalhar cercado de orientais era um verdadeiro desafio até para a paciência de um santo.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Aquelas fúrias insensatas e maldosas eram suficientes para testar a paciência de um santo!
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Ted tem a paciência de um santo, mas ainda é um homem.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara, você tem a paciência de um santo.
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Você iria tentar a paciência de um santo. "" ""Eu poderia acusá-lo de muitas coisas, Mr."
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Hoje, há razão para agradecer à senhora deputada Diana Wallis, por ter revelado a paciência de um santo e a resistência de um touro na elaboração deste relatório verdadeiramente, a paciência de um santo e a resistência de um touro!
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEuroparl8 Europarl8
Eu descobri que mulher de médico... precisa ter a capacidade de compreensão de um Einstein... e a paciência de um santo.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora lhe cabe se armar de uma santa paciência e de uma calculadora.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
65 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.