animações oor Duits
animações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Animationen
Hoje vou falar a vocês sobre meu trabalho na área de animação suspensa.
Ich werde Ihnen heute von meiner Arbeit zur "suspendierten Animation" erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
contribuição para o desenvolvimento da política da juventude, da animação de grupos de jovens, de possibilidades de formação, bem como para a divulgação de informações sobre os jovens e o desenvolvimento de estruturas representativas dos jovens em toda a Europa;
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
Publicação de publicações eletrónicas online (não descarregáveis) relacionadas com filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia, vídeos, DVD, discos óticos de alta densidade e outras obras audiovisuais, serviços de entretenimento, especificamente filmes, filmes cinematográficos, documentários, programas de televisão, gráficos, animação e apresentações multimédia e outras obras audiovisuais visualizáveis através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.tmClass tmClass
Aquele sono prolongado foi mais como um choque ou uma animação suspensa, em vez de um sono normal.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
DVD e cassetes de vídeo, pré-gravados, contendo animações e filmes cinematográficos
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.tmClass tmClass
Ponderar formas de identificar e documentar as competências para a vida adquiridas pelos jovens através da animação juvenil, de modo a facilitar a avaliação e a certificação através de mecanismos de validação da aprendizagem não formal e informal (5).
Was ist denn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O quadro renovado define oito campos de acção (3) em que deverão ser tomadas iniciativas transversais em matéria de política da juventude, para as quais pode contribuir a animação juvenil.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Elaboração de animações computorizadas, estilismo (design industrial)
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdtmClass tmClass
Suportes de registo de sons e/ou de imagens fixas ou animadas, nomeadamente fitas de áudio, registos audiovisuais com música ou animações musicais ou videoclips, cassetes de vídeo, discos compactos, discos laser, discos de vídeo e discos ópticos, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Sie woIIen Iieber erfrieren?tmClass tmClass
mercados temáticos, nomeadamente mercados de filmes de animação, de documentários, de multimédia e de novas tecnologias
Das macht #. # unter alten Freundeneurlex eurlex
Susannah olhou-o intrigada, mas sorrindo. — Está delirando de animação por quê, garoto branco?
lch liebe dich auchLiterature Literature
Programas de computador, discos compactos, cassetes de áudio, discos acústicos, discos de vídeo digitais (DVD) e fitas de vídeo pré-gravadas contendo divertimento para crianças, nomeadamente música, histórias, personagens mascaradas e animação
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandttmClass tmClass
Korum adorava ver o rosto pequeno dela se iluminar de prazer e animação quando ele fazia coisas assim.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLiterature Literature
As autoridades de gestão competentes podem optar por um dos Fundos em causa para apoiar todos os custos relativos à preparação, à gestão e à animação referidos no artigo 27.o, n.o 1, alíneas a) e c), respeitantes a essas estratégias.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Movimento Europeu organiza inúmeras actividades de informação e animação sobre as políticas da União por meio das secções nacionais através de vários Estados-membros.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
24 “Assim, visto que temos dons que diferem segundo a benignidade imerecida que nos foi dada, quer profecia, profetizemos [o que inclui falar e pregar] segundo a fé que nos foi proporcionada; quer ministério, ocupemo-nos neste ministério; ou aquele que ensina, ocupe-se no seu ensino; ou aquele que exorta, ocupe-se na sua exortação; aquele que distribui, faça-o com liberalidade, aquele que preside, faça-o em verdadeira seriedade; aquele que mostra misericórdia, faça-o com animação.” — Rom.
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
A alucinação deve ser, portanto, mais do que a animação regressiva de imagens mnêmicas em si ics.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Por exemplo, para tornar a animação mais rápida, você precisa ter um espaço menor entre os frames-chave.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.support.google support.google
Apresentação e difusão de texto, som, vídeo, imagens, animações, jogos, bases de dados, software e outra informação através de redes de telecomunicações, redes de telemóvel, redes de satélite, redes de cabo, redes sem fios, da Internet e/ou de redes informáticas mundiais
Hervorragend beobachtettmClass tmClass
Animação e divulgação de informações gerais para os produtores de óleo essencial de bergamota
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtoj4 oj4
As tecnologias digitais são também utilizadas para competências adquiridas no contexto de uma aprendizagem não formal, tais como o serviço de animação juvenil e o voluntariado.
Ich sagte, vergiss es!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerar a problemática da manutenção dos serviços públicos e privados de proximidade, factores indispensáveis às permanências, política que contribuíria, além disso, para o ordenamento do território, tanto em termos físicos como em termos de animação da vida rural.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Mais animação, turma.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sr. Rossi procura a felicidade (em Italiano Il signor Rossi cerca la felicità) é um filme de animação italiano de 1976, da série de curtas-metragens do Sr. Rossi.
Warum machst du diesen Schritt nicht?WikiMatrix WikiMatrix
67 As despesas declaradas no título «coordenação e animação» [v. supra, n._ 66, alínea b)] foram consideradas inelegíveis pela Comissão pelo facto de não terem sido previstas no orçamento inicial e ultrapassarem o limite imposto nas cartas de 23 de Junho e 7 de Outubro de 1993, pelas quais a Comissão autorizou, a título excepcional, um co-financiamento de 100 000 ecus.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.