animador oor Duits
animador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Animator
pt
pessoa que faz filmes de animação
de
Beruf der Filmbranche
Para fazer essas animações no estúdio, o animador tem que prever
Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen,
Animatorin
ermutigend
O elevado número de intervenções é bastante animador.
So viele Reden zu hören, ist sehr ermutigend.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Animateur · herzerwärmend · Talkmaster · aufmunternd · Trickfilmzeichner · herzlich · Beleber · Beleberin · Beseeler · Beseelerin · Trickfilmzeichnerin · Moderator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vários Estados-Membros (Bulgária, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Hungria, Malta, Áustria e Suécia) comunicaram metas nacionais mais ambiciosas para 2020 expressas em consumo de energia primária ou final, o que é animador.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
É animador saber que fazemos parte de uma obra mundial de ensino.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
E é animador saber que não se precisa marcar entrevista com o nosso Pai celestial.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.jw2019 jw2019
Foi certamente animador ver a sua reação.
In jedem Fall müssen die Behälterjw2019 jw2019
Antes de a criança sair para a escola, diga algo animador, considere o texto diário ou faça uma oração junto com ela.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Em 2012 e 2013, o financiamento da participação dos países abrangidos pela PEV nos seus programas de cooperação no ensino superior será duplicado, serão proporcionadas novas oportunidades para intercâmbios de jovens e criadas redes para animadores de jovens.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, para construir o futuro das vossas Igrejas particulares, sede animadores e guias dos jovens.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?vatican.va vatican.va
Depois de algum tempo se levantou e se olhou no espelho, o que não foi muito animador.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
Daí, após um curto intervalo para descanso, todos apreciaram o muitíssimo animador programa de dedicação.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
São animadoras, porque, pela primeira vez, um texto do Conselho inclui um parágrafo exclusivamente dedicado ao lançamento de uma política energética comum, porque insiste em questões pelas quais o Parlamento Europeu há muito que se debate, como seja a aplicação correcta das directivas existentes, a necessidade de os Estados-Membros cumprirem os seus compromissos em matéria de interligações, a falta de investimento em infra-estruturas e em investigação e desenvolvimento, e a necessidade de completar o mercado interno da energia: uma série de propostas que esperamos que os Estados-Membros cumpram o mais rapidamente possível.
Nummer der ErweiterungEuroparl8 Europarl8
«A comunidade paroquial deve permanecer a animadora da catequese e o seu lugar privilegiado...
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzvatican.va vatican.va
Tivemos muitas experiências animadoras.
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
Conte uma experiência animadora que poderá ser de ajuda a todos nós.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Espírito empresarial, adaptação e formação: as pessoas colectivas territoriais, animadoras do desenvolvimento económico, já têm serviços que garantem o desenvolvimento da criação de empresas, adaptados à especificidade local (centros empresariais, serviços comuns de gestão, etc.).
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Acção B.II: Apoio à cooperação europeia em matéria de formação de animadores
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, e ainda há muitos problemas.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetted2019 ted2019
Considerando que o Tratado CE, no seu artigo 149o, apenas atribui à Comunidade Europeia uma competência específica no sector da juventude para incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e animadores socioeducativos,
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnnot-set not-set
Congratula-se com as iniciativas nacionais que incluem acções positivas de integração como é o caso do «animador extra-escolar» que está a ser actualmente implementado em regiões como La Rioja;
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Não é muito animador.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi muito animador, quando o ministro britânico responsável pelo bem-estar dos animais, Elliot Morley, veio aqui, no mês passado, ao Intergrupo para o Bem-Estar dos Animais, ouvir a opinião positiva que ele expressou acerca das iniciativas que vão ser tomadas durante o mandato da Presidência britânica.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Europarl8 Europarl8
Esta progressão relativa, por animadora que seja, não pode disfarçar as desvantagens específicas com que estas regiões ainda se vêem confrontadas, a dependência dos sectores produtivos da evolução de mercados incertos e a fragilidade do tecido social.
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
No entanto, há sinais animadores.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Em resumo, o relator considera animadores os resultados da directiva postal até à data.
Bericht Daul Anot-set not-set
Jeová inspirou o profeta Isaías a escrever as seguintes palavras animadoras: “Ele [Deus] dá poder ao cansado; e faz abundar a plena força para aquele que está sem energia dinâmica.
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
É realmente animador notar que o perfeito Filho de Deus não sentiu vergonha de demonstrar seu pesar abertamente.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.