código de cálculo oor Duits
código de cálculo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Berechnungscode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geradores de vapor (código de cálculo)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
As actividades propostas compreendem estudos teóricos e experimentais, o desenvolvimento e validação de códigos de calculo e análises comparativas.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
O segundo estudo da UE incide sobre os aspectos relacionados com o reactor, incluindo os estudos e as experiências necessários para validar os códigos de cálculo utilizados nos estudos de segurança.
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurLex-2 EurLex-2
- Apoio à parte russa (Minatom, IPPE, Instituto Kurchatov) para projectar uma instalação crítica experimental necessária (e hoje em dia inexistente) destinada a validar a utilização de plutónio como combustível para os reactores VVER, e certificação dos códigos de cálculo.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
- Foi atribuído um milhão de euros para o financiamento da concepção e construção da instalação experimental necessária para realizar os testes destinados a validar os códigos de cálculo a utilizar para demonstrar a segurança de utilização de MOX nos VVER.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
(d) Especificação dos processos de fornecimento dos dados de cálculo no código de conduta (ponto 13 do anexo II)
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
Transações de um contribuidor que correspondam aos requisitos do código de conduta em matéria de dados de cálculo:
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
(a) Transações de um contribuidor que correspondam aos requisitos do código de conduta em matéria de dados de cálculo:
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
As regras de cálculo deveriam ser incluídas no código de conduta ou, melhor ainda, em cada contrato.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
As regras de cálculo deveriam ser incluídas no código de conduta ou, melhor ainda, em cada contrato
Ich bin leider wie ein offenes Buchoj4 oj4
Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURoj4 oj4
Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a zona euro pelo BCE.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
Foram incluídos nesta lista de códigos outros valores para fins de cálculo e divulgação das séries de agregados monetários para a área do euro pelo BCE.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEurLex-2 EurLex-2
Bases de cálculo (ver Código Aduaneiro Comunitário, artigo 135o). Aplicação de disposições aduaneiras (artigo 136o). Não aplicação de medidas de política comercial (artigo 130o).
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
O administrador deve utilizar apenas dados de cálculo de contribuidores que cumpram o código de conduta referido no artigo 9.o.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
— noutros mercados como swaps indexados pelo prazo overnight, acordos de recompra, contratos a prazo sobre divisas, futuros e opções de taxas de juro, desde que estas transações cumpram os requisitos em matéria de dados de cálculo no código de conduta;
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur-und BetriebsaufwendungenEurlex2019 Eurlex2019
Os programadores da WPL escreveram um código‐fonte capaz de executar os cálculos tal como são descritos nas fórmulas matemáticas.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.EurLex-2 EurLex-2
noutros mercados ▌como swaps indexados pelo prazo overnight, acordos de recompra, contratos a prazo sobre divisas, futuros e opções de taxas de juro ▌, desde que estas transações cumpram os requisitos em matéria de dados de cálculo no código de conduta;
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdennot-set not-set
noutros mercados como swaps indexados pelo prazo overnight, acordos de recompra, contratos a prazo sobre divisas, futuros e opções de taxas de juro, desde que estas transações cumpram os requisitos em matéria de dados de cálculo no código de conduta;
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Verificações efetuadas após a contribuição para confirmar que os dados de cálculo foram fornecidos em conformidade com os requisitos do código de conduta e para identificar eventuais dados de cálculo suspeitos;
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Eurlex2019 Eurlex2019
E cá estamos nós a construir freneticamente estas experiências, fazendo estes cálculos, escrevendo este códigos de computador.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.ted2019 ted2019
Caso um índice de referência se baseie em dados de cálculo provenientes de fornecedores, os administradores devem elaborar um código de conduta para cada índice de referência que especifique claramente as responsabilidades ▌dos fornecedores quanto ao fornecimento dos dados de cálculo, e devem assegurar que esse código de conduta seja conforme com o disposto no presente regulamento.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietennot-set not-set
684 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.