código de conta oor Duits

código de conta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kontocode

Soortgelyke frases

segmento natural do código de conta
natürliches Kontocodesegment

segmento do código de conta
Kontocodesegment

segmento principal do código de conta
Kontocode-Hauptsegment

segmento de responsabilidade do código de conta
Kontocode-Bereichssegment

voorbeelde

Usei o telemóvel dele para fotografar alguns códigos de contas.
Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.

Hal submeteu a reconhecimento de código a conta de e-mail informada pela CIA.
Hal hat eine Code-Erkennung über den e-Mail Account, den wir von der CIA haben, laufen lassen.

O código do tipo de conta tem de ser um código válido.
Der Kontoart-Code (Account type code) muss gültig sein.

código de identificação da conta de origem da transferência: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
Kontokennung des übertragenden Kontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen

código de identificação da conta de origem da transferência: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI
Kontokennung des übertragenden Kontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang # genannten Bestandteilen

a) código de identificação da conta de origem da transferência: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
a) Kontokennung des übertragenden Kontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen

São particularmente graves as denúncias de círculos de hackers que, por diversos meios, conseguem apropriar-se dos códigos de contas bancárias de privados que utilizam a Internet para as suas transacções bancárias (e‐banking).
Am besorgniserregendsten sind die Meldungen über Hacker, denen es mit verschiedenen technischen Tricks gelingt, die elektronischen Bankcodes von Kontodaten von Privatpersonen zu knacken, die das Internet-Banking nutzen.

A compensação é calculada com base nos parâmetros especificados no anexo D do caderno de encargos, juntamente com os códigos de contas aplicáveis para diferenciar entre as atividades de SIEG e as atividades comerciais (50).
Die Entschädigung wird auf Grundlage der in Anhang D der Leistungsbeschreibungen ausgeführten Parameter zusammen mit dem gültigen Zuweisungsschlüssel für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und kommerziellen Tätigkeiten berechnet (50).

(50) Decorre do anexo C do caderno de encargos que os custos da rota costeira são divididos em custos de capacidade e custos com passageiros, com um código de conta distinto para cada uma das categorias.
(50) Aus Anhang C der Leistungsbeschreibungen folgt, dass die Kosten der Küstenroute in Kapazitäts- und Passagierkosten aufzuteilen sind, wobei jede der Kategorien einen eigenen Zuweisungsschlüssel besitzt.

Em seguida, compare o código do AdSense na fonte de sua página com o código de sua conta do Google AdSense.
Vergleichen Sie anschließend den AdSense-Code auf Ihrer Seite mit dem Code aus Ihrem AdSense-Konto.

(12) Nome, endereço, telefone, telecopiador, código da agência, número de conta, código orçamental.
(12) Name, Anschrift, Telefon, Telefax, BLZ der Filiale, Kontonummer, Haushaltsnummer.

Então, ela começou a tomar conta de mim, alterou o seu próprio código para tomar conta de mim.
Dann hat sie angefangen nach mir zu sehen, ihren eigenen Code geändert um auf mich aufzupassen.

código de identificação da conta receptora: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
Kontokennung des Empfängerkontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen

código de identificação da conta receptora: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI
Kontokennung des Empfängerkontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang # genannten Bestandteilen

No caso da ajuda reembolsável, o apoio reembolsado ao seu autor, ou a outra autoridade competente do Estado-Membro, é mantido num código de conta separada e reutilizado para o mesmo fim ou em conformidade com os objetivos do programa.
Im Fall von rückzahlbarer Unterstützung wird die Unterstützung, die an die Stelle, die sie bereitgestellt hat – oder an eine andere zuständige Behörde des Mitgliedstaats – zurückgezahlt wurde, auf einem eigenen verschlüsselten Konto geführt und für denselben Zweck oder im Einklang mit den Programmzielen weiterverwendet.

b) código de identificação da conta receptora: o código atribuído à conta composto pelos elementos previstos no anexo VI;
b) Kontokennung des Empfängerkontos: dem Konto zugewiesener Code mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen