código de correspondência oor Duits

código de correspondência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Matchcode

Soortgelyke frases

Atualização de Códigos de Correspondência
Matchcodeupdate

voorbeelde

Marque essa caixa para destacar o código de correspondência com base em seu cursor ou na seleção.
Klicken Sie dieses Kästchen an, wenn Code-Treffer basierend auf dem Cursor oder Ihrer Auswahl markiert werden sollen.

O Centro Comum de Investigação da Comissão apresentou um «Guia para o Controlo das Exportações de Produtos Químicos», que identifica os códigos de correspondência (número de classificação do controlo de exportação, código aduaneiro, número CAS e denominação química) dos produtos químicos referidos em vários regulamentos da UE no domínio do comércio.
Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission stellte ein Exportkontrollhandbuch für Chemikalien („Export Control Handbook for Chemicals“) vor, in dem die Entsprechungscodes für Chemikalien (Klassifikationsnummer für die Ausfuhrkontrolle (Export Control Classification Number, ECCN), Zollcode, CAS-Nummer und chemische Bezeichnung) gemäß verschiedenen EU-Handelsverordnungen aufgeführt sind.

Serviços para empresas, nomeadamente recolha, pré-triagem e preparação de correspondência para entrega, aplicação de etiquetas e/ou códigos de barras para triagem e tratamento de correspondência
Unternehmensdienstleistungen, nämlich Aufnahme, Vorsortierung und Vorbereitung von Post für die Zustellung, Aufbringen von Etiketten und/oder Strichcodes für die Postsortierung und -handhabung

14 V. artigo 56.° do Código de Vistos e o quadro de correspondência que compara as disposições do Código de Vistos e as disposições anteriores.
14 Vgl. Art. 56 des Visakodex und die Entsprechungstabelle mit dem Vergleich des Visakodex mit den früheren Maßnahmen.

Caso essas listas de códigos não se encontrem disponíveis, será dada preferência à utilização de listas de códigos publicadas, actualizadas e que garantam a correspondência com outros sistemas de códigos.
Stehen solche Codelisten nicht zur Verfügung, werden bevorzugt Codelisten verwendet, die veröffentlicht wurden, fortgeschrieben werden und Entsprechungen zu anderen Codiersystemen aufweisen.

Equipamento e software destinados à digitalização e introdução de códigos de segurança para a entrega e recolha de correspondência e encomendas
Ausrüstungen und Software zum Scannen und Eingeben von Sicherheitskodes für die Zustellung und Abholung von Briefen und Paketen

A utilização de códigos normalizados pode ser controlada pela utilização de campos de correspondência obrigatória (must-match fields)
Für die Verwendung von Standardschlüsseln könnten entsprechende Felder vorgesehen werden.

Além disso, foi estabelecido pelo Eurostat, em colaboração com os Estados-Membros e a UIC, o quadro de correspondência entre os códigos de estações da UIC e as regiões NUTS2.
Zudem hat Eurostat in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der UIC die Korrespondenztabelle zwischen UIC-Bahnhofcodes und NUTS-2-Regionen erstellt.

Se não for possível corresponder o id [código] do feed de produtos locais ao id [código] do feed de produtos, use o webitemid [código de item da Web] para a correspondência.
Wenn Sie die id [ID] in Ihrem Feed mit lokal erhältlichen Produkten nicht mit der id [ID] in Ihrem Produktfeed abgleichen können, verwenden Sie das Attribut webitemid [Web_Artikel_ID] für den Abgleich.

Equipamento e software para produção e processamento de códigos de segurança para a entrega (distribuição) e recolha de correspondência (cartas) e encomendas
Ausrüstungen und Software zur Erzeugung und Verarbeitung von Sicherheitskodes für die Zustellung und Abholung von Briefen und Paketen

Correspondência de códigos de dispositivo móvel: use "Mobile Device ID" como o único cabeçalho de coluna do arquivo de dados.
Abgleich von Mobilgeräte-IDs: Verwenden Sie "Mobile Device ID" als einzige Spaltenüberschrift in Ihrer Datendatei.

[14] Uma premissa para esta tabela de correspondência é, antes de mais, uma tabela de correspondência entre os códigos postais e a nomenclatura regional ou nacional, que não existe para a Dinamarca.
[14] Voraussetzung für diesen Umsteigeschlüssel ist zunächst ein Umsteigeschlüssel zwischen den Postleitzahlen und der nationalen Regionalklassifikation, der für Dänemark nicht existiert.

O código obedece ao mais elementar princípio de correspondência entre números e letras.
Der Code verwendet das einfachste Prinzip der Buchstaben-ZahlenZuordnung.

O código obedece ao mais elementar princípio de correspondência entre números e letras.
Der Code verwendet das einfachste Prinzip der Buchstaben-Zahlen-Zuordnung.

Novamente, será preciso usar as regras priorizadas: 1) linhas com uma correspondência no código de canal e 2) linhas com um valor específico de correspondência na coluna com o nome do modelo do carro.
Auch hier verwenden Sie priorisierte Regeln: 1) Zeilen, die mit der Placement-ID übereinstimmen, 2) Zeilen, die mit einem bestimmten Wert in der Spalte für den Automodellnamen übereinstimmen.

- problemas metodológicos no estabelecimento do quadro de correspondência entre os códigos de estações da UIC e as regiões NUTS2 e de uma ferramenta de conversão comum para NST/R-NST2000 (CPA, NC) para efeitos das estatísticas dos transportes;
- methodische Probleme im Zusammenhang mit der Erstellung der Korrespondenztabelle zwischen UIC-Bahnhofcodes und NUTS-2-Regionen und eines gemeinsamen Tools für den Übergang von der NST/R auf die NST 2000 (CPA, KN) für die Verkehrsstatistik;

Além disso, convida as partes implicadas num inquérito do Provedor de Justiça a remeterem-se aos artigos pertinentes do Código Europeu na sua correspondência de forma a prevenir os casos de má administração.
Im Übrigen ersucht er die an einer Untersuchung des Bürgerbeauftragten beteiligten Parteien, in ihrem Schriftwechsel die einschlägigen Artikel des Europäischen Kodex zu nennen, um jeden Fall eines Verwaltungsmissstands auszuschließen.

Da mesma forma, se você usa o Display & Video 360 ou o Ad Exchange, será possível fazer a correspondência de códigos com esses produtos.
Wenn Sie Ad Exchange oder Display & Video 360 verwenden, können Sie die IDs produktübergreifend angleichen.

Ao ficheiro de pagamento deve ser anexado um quadro de correspondência entre o código da submedida (por exemplo, redução dos factores de produção) utilizado em F500 e a unidade de cálculo do prémio (por exemplo, ha) utilizada em F502.
Der Zahlungsdatei ist eine Tabelle beizufügen, die die Entsprechungen zwischen dem Code der Teilmaßnahme (z. B. Verringerung des Mitteleinsatzes) in F500 und der Maßeinheit für die Berechnung der Prämie (z. B. ha) in F502 enthält.

O EPSO e a Comissão velam pela aplicação dos princípios do Código de Boa Conduta Administrativa (2), nomeadamente na correspondência com os candidatos.
Insbesondere bei ihrem Schriftverkehr mit den Bewerbern wachen EPSO und die Kommission über die Einhaltung des Kodex für gute Verwaltungspraxis (2).

Na figura 1 apresenta-se um esquema simples de correspondência entre as peças ou componentes e os respectivos números de código ou símbolos.
Eine einfache Zeichnung, die die Zusammenhänge von Teilen oder Baugruppen und deren Kennzahlen oder Symbole zeigt, ist in Abbildung 1 dargestellt.

Os desafios relacionados com a aplicação de controlos de tipo universal e com a correspondência entre os códigos aduaneiros e as listas de controlo das exportações figuraram entre os temas debatidos.
Behandelt wurden unter anderem Probleme bei der Durchführung von „Catch-all“-Kontrollen sowie Herausforderungen im Zusammenhang mit der Verknüpfung der Zollcodes mit den Ausfuhrkontrolllisten.

O EPSO vela pela aplicação dos princípios do Código de Boa Conduta Administrativa (5), nomeadamente na sua correspondência com os candidatos.
Insbesondere bei seinem Schriftverkehr mit den Bewerbern wacht EPSO über die Einhaltung des Kodex für gute Verwaltungspraxis (6).