camisa-marrom oor Duits
camisa-marrom
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Braunhemd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe o que os camisas marrom lá fora fariam se te pegassem?
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tremendo canalha de camisa marrom!
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenLiterature Literature
Na realidade era azulada a luz do abajur, e no espaldar da cadeira havia uma camisa marrom.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Oshima está com uma camisa marrom de tecido brilhante e manga curta, e calça de linho branca.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
– E para que sejamos unidos precisamos de jovens brutamontes de camisa marrom espancando velhos comerciantes judeus?
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Eles vestem camisa marrom e saem assediando pessoas.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então, de repente, um lampejo de cor, uma camisa marrom e um ruído.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Terno marrom, camisa marrom, carro marrom.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava usando... uma camisa marrom.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestem camisas marrons e saem pregando coisas horríveis.
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhando pela janela, Hanns viu um grupo de matadores com suas camisas marrons se reunindo em frente ao edifício.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäßArtikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
Um terno marrom... sapatos marrons, camisa branca, gravata de bola marrom-avermelhada.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aluno do outro lado era o " Camisa Von Marrom ".
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai transpirava muito nas costas, e sua camisa social marrom já tinha três manchas de suor.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
O caso do cantor judeu mostra que o pessoal do BDS e da "antinormalização" nada mais é do que um grupo racista de camisa marrom, trabalhando para destruir qualquer chance de paz e coexistência entre palestinos e Israel.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bruno vestia shorts marrons, uma camisa branca lisa e uma gravata marrom-escura.
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
Eles vestiam calças e camisas verde e marrom que os tornavam invisíveis na floresta.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Nada extravagante, nada conspícuo — camisa caqui, calça marrom escura e botas ou sapatos bons para escalar montanha.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Sai um homem baixo, vestindo calça marrom, camisa branca e uma gravata vermelha.
Ich war auf der BeerdigungLiterature Literature
Dia nacional da camisa azul e calça marrom?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou usando calça marrom e camisa vermelha.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
Eles estavam vestidos com simples roupas de camponeses, calça marrom e camisas sujas, grossas.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Eu me vestira discretamente, com jeans, camisa bege, casaco de couro marrom, óculos de sol.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Ginger é uma enorme mala de couro marrom enrolada numa camisa havaiana.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Está vestindo a camisa branca e a calça marrom que comprei para ele ontem.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.