cheque sem cobertura oor Duits
cheque sem cobertura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ungedeckter Scheck
Procurada por roubo de identidade e por passar cheques sem cobertura.
Sie wird gesucht wegen Identitäten-Diebstahl und wegen ungedeckter Schecks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procurada por roubo de identidade e por passar cheques sem cobertura.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem mandados por roubo de identidade e por passar cheques sem cobertura, mas não acredito que seja criminosa.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela foi presa por cheques sem cobertura.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só preciso de ajudar a Vanessa com um cheque sem cobertura, e não consigo falar com ela.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvaste-me de muitos cheques sem cobertura.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos passar cheques sem cobertura.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEuroparl8 Europarl8
- cobrança de juros sobre os cheques sem cobertura dos clientes e negociação do pagamento das dívidas congeladas dos clientes,
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Pudera! 100 milhões de ecus para o cheque sem cobertura passado pelo Conselho, amealhados a custo com verbas provenientes de outros sectores políticos: para as redes transeuropeias?
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEuroparl8 Europarl8
Porém, do meu ponto de vista, os países que apostam numa deterioração estrutural do seu défice, ao assinarem, por exemplo, cheques sem cobertura - como é o caso da França - deverão passar a ver o cartão amarelo, e com razão.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEuroparl8 Europarl8
Creio que ainda estamos a passar cheques sem cobertura e é óbvio que somos absolutamente contrários à ideia de as populações pobres da América Latina, da Ásia e de África terem, por assim dizer, de pagar a nossa solidariedade.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Europarl8 Europarl8
Característico é o facto que o Banco da Grécia aplicou multas no montante de 25 milhões de euros a instituições de crédito por práticas opacas/abusivas mas, ao mesmo tempo, suavizou as penas em vigor para os cheques sem cobertura e recusa-se a revelar os nomes dos bancos que foram sancionados.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdnot-set not-set
- o risco de crédito, uma vez que se o cliente se revelar insolvente - caso de um cheque sem cobertura - incumbe à ECO System suportar o preço do veículo relativamente ao qual adiantou o dinheiro ou dar início às acções de reembolso; tudo o que a ECO System pode fazer então é reduzir esse risco (controlo de solvência, pedido de garantias, seguros) mas não suprimi-lo,
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Se avaliarmos essa declaração à luz da promessa feita à Turquia quanto à obtenção do estatuto de país candidato, e da afirmação simultânea de que no início do ano 2000 se irá realizar uma Conferência na qual a Turquia não irá participar, então chega-se à conclusão de que esse estatuto de país candidato foi conferido de forma precipitada, que é um cheque em branco sem cobertura.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroparl8 Europarl8
2 Estas questões foram levantadas no âmbito de um processo-crime instaurado contra Graziano Mattiazzo, que é acusado do crime previsto e punido pelo artigo 362.° do Código Penal italiano por ter omitido, na sua qualidade de director de uma filial da Banca Popolare di Padova e Treviso e, portanto, incumbido de uma missão de serviço público, na acepção do artigo 358.° do Código Penal, denunciar à autoridade judiciária o facto de um cheque ter sido emitido sem que existissem os fundos necessários à sua cobertura, ainda que tenha tido conhecimento desse facto no exercício das suas funções ou por causa destas.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.