Chuck Close
Chuck Close
chuck oor Duits
chuck
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
chuck
Eu nunca deveria ter dado ouvidos a Chuck!
Denn ich hätte niemals auf Chuck hören dürfen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chuck
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Chuck
pt
Chuck (série)
de
Chuck (Fernsehserie)
Eu nunca deveria ter dado ouvidos a Chuck!
Denn ich hätte niemals auf Chuck hören dürfen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes o que podíamos fazer com este sistema, se realmente quiséssemos, Chuck?
Reich schien zu meinen, esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhor do que todos os caras brancos, Chuck Norris, o cara com as sobrancelhas...” “John Saxon”, disse Julie.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätLiterature Literature
Chuck Wrightson obviamente sabe.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Mas, Chuck, o computador...
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contaste à Jenny sobre a Blair e o Chuck?
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, tenho de ir.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ela só queria que o Chuck devolvesse a droga?
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 A este respeito, há que recordar que o Regulamento n.° 1408/71 não organiza um regime comum de segurança social, deixando subsistir regimes nacionais distintos e tem unicamente por fim garantir uma coordenação entre eles (acórdãos de 5 de Julho de 1988, Borowitz, 21/87, Colect., p. 3715, n.° 23; de 3 de Abril de 2008, Chuck, C‐331/06, Colect., p. I‐1957, n.° 27; e Petersen, já referido, n.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
É melhor o Chuck agir depressa se quiser reaver o seu iogurte gelado.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, Chuck sabia que...
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, o que está fazendo aqui?
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás à procura do Chuck.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Chuck está a tramar alguma?
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhandeiner üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro, o Chuck demorou um ano a dizê-lo e depois o Louis disse-o demasiado cedo.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, desculpe por tudo.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myra Evans, Duke Perkins, Chuck Thompson e Claudette Sanders estão enfiados lá na Funerária Bowie; o dr.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Só o sr. Chuck consegue fazer com que você fique na cama.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro pensamento de Chuck foi de retirar rapidamente a mão.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessa hora, Woody percebeu que Eddie era mais do que um simples amigo de Chuck.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
Também precisaria assumir o comando do pelotão de Chuck.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
E não o faça muito bem ou Turkey fará com que peçam aos gritos que enfrente o Chuck.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consigo perceber o que o Casey está aqui a fazer, Mas, aquele tipo, Chuck?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, Chuck.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou cientista, Chuck, mas estás prestes a conhecer muitos.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela leva o Chuck hoje à noite.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.