competência territorial oor Duits
competência territorial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
örtliche Zuständigkeit
Da competência territorial vai decorrer obrigatoriamente a lei nacional aplicável.
Aus der örtlichen Zuständigkeit leitet sich zwingend das anwendbare nationale Recht ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a ou as autoridades competentes e a respectiva competência territorial e funcional,
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Artigo 4. ° Competência territorial | ICC, II, 1.1 e 3 |
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
A competência territorial interna deve ser determinada pelo direito interno do Estado-Membro em questão.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Competência territorial
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
A alteração coloca em evidência a necessária articulação entre os vários níveis (de intervenção e de competência territoriais).
Ich und niemand anderes?not-set not-set
Competência territorial dos tribunais
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindeurlex eurlex
Competência territorial consular
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
18 Em matéria sucessória, a competência territorial é regida pelo § 343 da FamFG.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Áreas de competência territorial dessas entidades;
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Cabe ao direito nacional determinar o órgão jurisdicional com competência territorial nessa matéria.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
As autoridades francesas declararam não possuir competência territorial
Aber das ändert doch allesoj4 oj4
Acresce que a acção a nível nacional está limitada à competência territorial de um Estado-Membro.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
Acresce que a ação a nível nacional está limitada à competência territorial de um Estado-Membro.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
A competência territorial interna deverá ser determinada pela lei nacional do Estado-Membro em questão.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
A competência territorial interna deve ser determinada pelo direito interno do Estado-Membro em questão
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaateneurlex eurlex
Artigo 21o Competência territorial dos tribunais
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
71 A este respeito, os argumentos invocados pela recorrente relativos à competência territorial da Comissão não são pertinentes.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
Parte de um Estado (federal) para especificar a competência territorial (opcional).
Woher hast du das?Eurlex2019 Eurlex2019
Competência territorial consular
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbEurLex-2 EurLex-2
1675 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.