esperemos que corra bem!
hoffen wir das Beste!
correr bem oor Duits
correr bem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
glattgehen
Parecia que tudo estava correndo bem, mas depois ele começou a sentir náuseas no caminho de volta.
Es schien alles glattzugehen aber auf dem Rückweg wurde ihm dann übel.
gutgehen
Eu precisava que corresse bem.
Ich habe sehr deutlich gemacht, dass das gutgehen musste.
wie am Schnürchen laufen
Tomei as precauções necessárias para garantir que tudo correrá bem
Ich habe alle Vorkehrungen getroffen.Es wird wie am Schnürchen laufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltaremos, se tudo correr bem.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai tudo correr bem.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tudo correr bem, o mago separa-se de si próprio, o Portão abre-se e ele atravessa.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Está tudo a correr bem?
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometo-lhe, tudo irá correr bem.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miúda, vai correr bem.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai tudo correr bem.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tudo correr bem, o Demo será disponibilizado em 2033.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
Estava tudo a correr bem, estava mesmo.
Ich bin ein ehrlicher MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, está a correr bem.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai correr bem.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de uma semana, se tudo correr bem, estará em Turim.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
Está a correr bem
Dafür bin ich dir dankbaropensubtitles2 opensubtitles2
Nada está a correr bem
Was darf es sein?opensubtitles2 opensubtitles2
Presumo que tudo está a correr bem com o Embaixador?
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sylvia, querida, vai correr bem.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tudo correr bem, as pessoas vão Natal é regresso a casa esta noite.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes elas não me viam, mas quando isso acontecia... Eu consigo correr bem rápido. — As lágrimas surgiram.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Holly, adorava partilhar da sua crença de que se te esforçares o suficiente, tudo vai correr bem.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo irá correr bem.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele colaborar e me disser a verdade, as coisas vão correr bem.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Literature Literature
Está a correr bem.
Du musst nicht alles beantwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo vai correr bem.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo vai correr bem
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Vai tudo correr bem.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2519 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.