correnteza oor Duits
correnteza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Strömung
Ele foi arrastado pela correnteza.
Er wurde von der Strömung mitgerissen.
Luftzug
A correnteza de ar moveu as flores
Der Luftzug hat die Blumen umgeweht
Strom
Para onde quer que a correnteza nos leve!
Wohin auch immer der Strom uns führt treibt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um meio para desfrutar das correntezas marinhas.
MietwohnungenLiterature Literature
Muitas ondulações mudam o correnteza.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua correnteza desliza para longe, mas a eternidade permanece.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Era como lutar contra uma correnteza particularmente forte.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
A correnteza é tão forte que arrastaria tudo, até pedras, uma catedral, uma cidade.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
De repente, a correnteza o arrastou para muito perto de um grande redemoinho, e o barco adernou e emborcou.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLDS LDS
Como teria agido ao passar ao lado de um rio caudaloso em que uma criança corria o perigo de se afogar na correnteza?
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Foi Sua mão que me transportou são e salvo pela correnteza, que afastou de mim os perigos das águas.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
Sentiu vontade de mover o corpo, saltitar como um peixe no meio da correnteza. — Não existe mais nada sobre mim!
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
E isso era estranho, como se poderia dizer, já que estávamos todos flutuando juntos na correnteza.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Ali era mais profundo e havia meio metro de água talvez; a correnteza era rápida, mas não opressora.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
Seguir apenas a correnteza para o mar.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia haver vozes misturadas à água, como as de uma raça de homens que vivesse na correnteza.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
Ele foi pego pela correnteza esta manhã sua canoa virou.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não saia a essa hora, porque a correnteza não cessa logo.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenLiterature Literature
Estava indo para o alto-mar, a correnteza ainda se movendo rapidamente.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
Com frequência, nadamos contra a correnteza e, às vezes, temos a impressão de que ela nos vai arrastar.
SachinvestitionenLDS LDS
, gritou, e Balin chegou bem a tempo de agarrar o barco antes que ele saísse flutuando pela correnteza.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
É como ser a rocha na correnteza.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
"""Eu encontrei algumas bagas correnteza abaixo,"" diz ele, claramente confuso com a minha explosão."
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Segurava um cajado e atravessava a pé a correnteza de um rio.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Quando a correnteza aumentou, os cavalos devem ter sido obrigados a trotar, depois a galopar.
War er deprimiert?Literature Literature
Mavi flutua pelo palco como uma folha levada pela correnteza, passando com leveza e flexibilidade de um movimento para o outro: développé e pirouette, glissade e grand jeté.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malLDS LDS
Alguns são levados pela correnteza ou são apanhados por crocodilos que ficam à espreita logo abaixo da superfície.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
Exige ainda mais força agora, quando a tendência global é no sentido contrário; significa enfrentar a corrente e lutar contra a correnteza.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.