correntes de opinião oor Duits
correntes de opinião
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
politische Bewegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existem duas correntes de opinião distintas sobre este assunto.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEuroparl8 Europarl8
No âmbito desta corrente de opiniões, delineiam-se três tendências:
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Nele coexistem diversas correntes de opinião.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Relativamente a esta corrente de opinião, temos de lhe dar uma atenção séria.
Dabei habe ich Sie am HalsEuroparl8 Europarl8
Parece haver uma forte corrente de opinião a favor daquilo que a Comissão propôs anteriormente.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEuroparl8 Europarl8
A corrente de opinião filosófica segundo a qual a vida é absurda nunca o seduziu.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
No entanto, eu represento uma corrente de opinião crítica à UEM no Norte da Europa.
Ich heißeChowEuroparl8 Europarl8
Praticamente todas as correntes de opinião em Itália são representadas pelos seus próprios jornais.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEuroparl8 Europarl8
Talvez ache que não é suficientemente forte para nadar contra a corrente de opinião popular.
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
Não há consenso; há uma corrente de opinião científica poderosa e crescente que pensa de modo diferente.
Schweizer Staatsbürger sollenzu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEuroparl8 Europarl8
Não é fácil viver a condição de servidor, permanecer íntegro no meio de correntes de opinião e interesses poderosos.
Sie wird dich noch dein Leben kostenvatican.va vatican.va
Uma corrente de opinião defende que as vias subsidiárias de citação ou notificação não se situam num plano inferior.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Pesquisas correntes de opinião indicam que cada vez mais trabalhadores acham que a companhia não devia ser sua principal preocupação.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
encetar reformas políticas rumo à democracia e ao primado do direito, começando por autorizar o multipartidarismo e todas as correntes de opinião a manifestar-se;
Aber meine EItern haben kein GeIdnot-set not-set
Conviria porém destacar a importância do diálogo e da transparência para criar um clima positivo de cooperação e uma corrente de opinião favorável ao ambiente.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Aqueles que estudam a fundo estes problemas bem o sabem, ao contrário do que certos raciocínios ou certas correntes de opinião poderiam levar a crer.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeevatican.va vatican.va
empreenderem reformas políticas conducentes à democracia e ao Estado de Direito, começando pela autorização do multipartidarismo e a permissão de todas as correntes de opinião se exprimirem;
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatennot-set not-set
Segundo a Comissão, esse tratamento reflecte todas as correntes de opinião. As questões tratadas abordam quer as vantagens da moeda única, quer os eventuais problemas a resolver.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEurLex-2 EurLex-2
iniciar reformas políticas com vista à democracia e ao primado do direito, começando por autorizar o multipartidarismo e a livre expressão de todas as correntes de opinião;
Zur subkutanen Anwendungnot-set not-set
empreenderem reformas políticas e institucionais conducentes à democracia e ao Estado de Direito, começando pela autorização do multipartidarismo e a permissão de todas as correntes de opinião se exprimirem;
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittennot-set not-set
No sábado, em Joanesburgo, terá lugar uma nova reunião da SADC onde estarão presentes todos os representantes das diferentes correntes de opinião política do Madagáscar para ratificar este roteiro.
10. Frauen und Wissenschaft (Europarl8 Europarl8
Por esta razão, a obsolescência programada deu já origem a uma corrente de opinião no ciber-espaço e começou também a chamar a atenção dos meios de comunicação social convencionais.
Nach den ersten # # Tagennot-set not-set
Verificamos, pois, que existem várias correntes de opinião na Irlanda, e não apenas as duas que convinham aos que se apressaram a dividi-los em democratas heróicos e malditos antieuropeus.
Was soll das?Europarl8 Europarl8
empreenderem reformas políticas conducentes à democracia e ao Estado de direito, começando por reconhecer o multipartidarismo e o direito de todas as correntes de opinião expressarem os seus pontos de vista
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?oj4 oj4
empreenderem reformas políticas conducentes à democracia e ao Estado de direito, começando por reconhecer o multipartidarismo e o direito de todas as correntes de opinião expressarem os seus pontos de vista;
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungnot-set not-set
161 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.