corrente de jato
jetstream
correntes de jato oor Duits
correntes de jato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jetstream
Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
In großer Höhe verstärkt El Niño die schnellen, ostwärts verlaufenden Winde, die als Jetstream oder Strahlströme bekannt sind, und lenkt sie ab.
Strahlstrom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correntes-de-jato mudam de direção
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Isto é cerca da mesma velocidade que as correntes de jato terrestres.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
Visto que as correntes-de-jato se intensificam ou mudam de direção, podem também alterar o clima das estações.
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse- lhe: " Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernQED QED
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Beschreibung der Wareted2019 ted2019
Isso porque o Evereste é tão alto que está nas correntes de jato e os ventos estão permanentemente a fustigar-lhe a face e a neve não se acumula.
Grundeinstellungted2019 ted2019
O jato parecia uma corrente de ouro puro, em contraste com a ensolarada savana africana.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
Motores de corrente alterna para motores a jato
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdentmClass tmClass
Conhecidas como “correntes a jato”, sopram a velocidades até de 500 quilômetros horários.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
O ‘acabamento por jato de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
O‧acabamento por jato de fluido‧ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
O ‘acabamento por jato de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
Venda por grosso, a retalho e através de redes informáticas mundiais de aparelhos de jato para piscinas de hidromassagem e bocais injetores para gerar correntes de massagem em banheiras termais
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbentmClass tmClass
Tais fases geralmente duram 24 horas ou menos, e consistem de jatos de lava que chegam a atingir várias dezenas ou até uns 300 metros de altitude, parte das correntes (ou fluxos) de lava se estendendo a alguns quilômetros da área da chaminé do vulcão.
Scheisse, Brian!jw2019 jw2019
Máquinas de processamento de madeira, matérias plásticas e alumínio, serras de mesa e de esquadria, serras de esquadria duplas com e sem comando eletrónico, máquinas de corte para baguetes, serras de corte em V, serras longitudinais, serras circulares portáteis, máquinas para a soldadura de uniões de cantos, lixadeiras vibratórias, lixadeiras manuais, aparelhos de avanço, fresas copiadoras, fresas de corte por jato de água, fresadoras superiores manuais, fresadoras manuais para plásticos, fresas de fecho, fresadoras de corrente, fresadoras de corrente de pequena dimensão, máquinas de aplanamento manuais
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testentmClass tmClass
Máquinas para a produção de eletricidade, instalações para a produção de eletricidade, peças e peças sobresselentes para máquinas, não incluídas noutras classes, especificamente unidades de cogeração e respetivos componentes não incluídos noutras classes, geradores elétricos, geradores de vapor, compressores, bombas incluídas nesta classe, ejetores (bombas de jato), alternadores, conjuntos de fontes de alimentação, instalações energéticas para a produção de eletricidade, geradores de corrente, grupos eletrogéneos de emergência, permutadores de calor (partes de máquinas), dispositivos e mecanismos de comando para máquinas, conjuntos de cogeração para a produção combinada de energia elétrica e calor, motores
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatztmClass tmClass
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.