correntes de jato
Jetstream · Strahlstrom
Corrente de jato oor Duits
Corrente de jato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Jetstream
de
Starkwindbänder, die meist im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre auftreten
Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
In großer Höhe verstärkt El Niño die schnellen, ostwärts verlaufenden Winde, die als Jetstream oder Strahlströme bekannt sind, und lenkt sie ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corrente de jato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
jetstream
Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
In großer Höhe verstärkt El Niño die schnellen, ostwärts verlaufenden Winde, die als Jetstream oder Strahlströme bekannt sind, und lenkt sie ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correntes-de-jato mudam de direção
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Isto é cerca da mesma velocidade que as correntes de jato terrestres.
Sie müssen auf die Bühnejw2019 jw2019
Visto que as correntes-de-jato se intensificam ou mudam de direção, podem também alterar o clima das estações.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse- lhe: " Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Ja, von mir aus.Schon gutQED QED
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
So was würde ich nie sagen, Majorted2019 ted2019
Isso porque o Evereste é tão alto que está nas correntes de jato e os ventos estão permanentemente a fustigar-lhe a face e a neve não se acumula.
Abhörpraktikenund Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.ted2019 ted2019
O jato parecia uma corrente de ouro puro, em contraste com a ensolarada savana africana.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Motores de corrente alterna para motores a jato
Hallo, Herr MainetmClass tmClass
Conhecidas como “correntes a jato”, sopram a velocidades até de 500 quilômetros horários.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
O ‘acabamento por jato de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Tu den anderen nicht wehEuroParl2021 EuroParl2021
O‧acabamento por jato de fluido‧ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
O ‘acabamento por jato de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
Venda por grosso, a retalho e através de redes informáticas mundiais de aparelhos de jato para piscinas de hidromassagem e bocais injetores para gerar correntes de massagem em banheiras termais
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmentmClass tmClass
Tais fases geralmente duram 24 horas ou menos, e consistem de jatos de lava que chegam a atingir várias dezenas ou até uns 300 metros de altitude, parte das correntes (ou fluxos) de lava se estendendo a alguns quilômetros da área da chaminé do vulcão.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Máquinas de processamento de madeira, matérias plásticas e alumínio, serras de mesa e de esquadria, serras de esquadria duplas com e sem comando eletrónico, máquinas de corte para baguetes, serras de corte em V, serras longitudinais, serras circulares portáteis, máquinas para a soldadura de uniões de cantos, lixadeiras vibratórias, lixadeiras manuais, aparelhos de avanço, fresas copiadoras, fresas de corte por jato de água, fresadoras superiores manuais, fresadoras manuais para plásticos, fresas de fecho, fresadoras de corrente, fresadoras de corrente de pequena dimensão, máquinas de aplanamento manuais
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.tmClass tmClass
Máquinas para a produção de eletricidade, instalações para a produção de eletricidade, peças e peças sobresselentes para máquinas, não incluídas noutras classes, especificamente unidades de cogeração e respetivos componentes não incluídos noutras classes, geradores elétricos, geradores de vapor, compressores, bombas incluídas nesta classe, ejetores (bombas de jato), alternadores, conjuntos de fontes de alimentação, instalações energéticas para a produção de eletricidade, geradores de corrente, grupos eletrogéneos de emergência, permutadores de calor (partes de máquinas), dispositivos e mecanismos de comando para máquinas, conjuntos de cogeração para a produção combinada de energia elétrica e calor, motores
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdentmClass tmClass
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.