corrente sangüínea oor Duits
corrente sangüínea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Blutbahn
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
Blutkreislauf
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
A corrente sangüínea transporta a droga para as células.
Spritzt es dem lebenden Tier, Blutkreislauf transportiert es in die Zellen.
Blutstrom
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só o suficiente para entrar na corrente sangüínea.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procura razões externas, quando a verdadeira causa se encontra na sua corrente sanguínea.
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
E quando a infecção se espalha, quando ela entra na corrente sanguínea, então você precisa tomar cuidado.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A corrente sangüínea transporta a droga para as células
Was ist mit Gorman passiert?opensubtitles2 opensubtitles2
Estudos sugeriram benefícios para disposição, corrente sanguínea e ritmo cardíaco, e também é anti-inflamatório.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Quando o volume sanguíneo ou a pressão diminui, o rim secreta renina na corrente sanguínea.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
O gene terminal passou para a corrente sanguínea e afetou os humanos, especialmente os homens.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
As marcas aromatizadas para principiantes liberam apenas 7% a 22% de nicotina para absorção na corrente sanguínea.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
Em inúmeros casos, não se sabe exatamente como certas drogas influem na corrente sangüínea.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
Mas assim que a Super Max entra na corrente sanguínea, os resultados são imediatos.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BSI: infeção da corrente sanguínea
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pode me acompanhar por vontade, ou eu vou, quando menos esperar, injetar este conteúdo na sua corrente sanguínea.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele se infiltra na carne deles e estica gavinhas na corrente sanguínea e no cérebro do caranguejo.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Essa glândula se comunica com muitas partes do organismo por meio da liberação de hormônios na corrente sanguínea.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
Entrando na corrente sangüínea.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com os exames, haviam sido encontradas cocaína e heroína na corrente sanguínea de Elizabeth Beck.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
É absorvida pela corrente sanguínea em sete segundos — com mais rapidez até do que uma injeção na veia.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenjw2019 jw2019
Antes, cerca de 20 por cento atravessa de imediato as paredes do estômago para a corrente sanguínea.
Innendurchmesser: mmjw2019 jw2019
Mas parece haver um grande nível estranho de oxigénio na sua corrente sanguínea.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desconhecido (UNK): nenhuma informação disponível sobre a fonte da infeção da corrente sanguínea ou dados inexistentes.
Aber ich bin es nicht!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— O relatório da autópsia diz que havia uma droga na corrente sanguínea dela
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
A corrente sangüínea as leva para o cérebro, onde estabelecem nova colônia.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
Logo que os nanites entrarem na corrente sanguínea vão começar a alterar as células dela.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BSI: Infeção da corrente sanguínea
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Encontramos sangue Goa'uid na corrente sangüínea de Sho ́ Nac e nas mãos dela.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.