dano por geada oor Duits

dano por geada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Frostschaden

naamwoord

schaden durch frost

Eisschaden

Erfrierung · Kälteschaden · Schaden durch Frost

voorbeelde

O montante total do auxílio em todas as formas de apoio a explorações agrícolas que sofreram prejuízos não pode exceder: # % do rendimento perdido por danos provocados pelas geadas ou # % do rendimento perdido por danos provocados por geadas nas culturas de montanha e outras zonas desfavorecidas
Der Gesamtbeihilfebetrag für die einzelnen geschädigten landwirtschaftlichen Betriebe unter Berücksichtigung sämtlicher Beihilfeformen darf folgende Höhe nicht überschreiten: # % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen bzw. # % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen in Berggebieten und anderen benachteiligten Erzeugungsgebieten

Alteração do Decreto FVM #/# (VII.#) no que respeita à concessão de auxílios aos produtores agrícolas para compensar danos causados por geada e seca em
Änderung des FVM-Dekrets #/# (VII.#) über die Gewährung von Beihilfen zum Ausgleich der Einbußen, die landwirtschaftlichen Erzeugern # durch Frost und Trockenheit entstanden sind

Intensidade máxima do auxílio: O montante total do auxílio em todas as formas de apoio a explorações agrícolas que sofreram prejuízos não pode exceder: 80 % do rendimento perdido por danos provocados pelas geadas ou 90 % do rendimento perdido por danos provocados por geadas nas culturas de montanha e outras zonas desfavorecidas
Beihilfehöchstintensität: Der Gesamtbeihilfebetrag für die einzelnen geschädigten landwirtschaftlichen Betriebe unter Berücksichtigung sämtlicher Beihilfeformen darf folgende Höhe nicht überschreiten: 80 % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen bzw. 90 % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen in Berggebieten und anderen benachteiligten Erzeugungsgebieten

danos abióticos (por exemplo: geada, ventos, granizo).
abiotische Schädigung (z. B. Frost, Wind, Hagel).

danos abióticos (por exemplo: geada, ventos, granizo
abiotische Schädigung (z. B. Frost, Wind, Hagel

Denominação: Alteração do Decreto FVM 84/2003 (VII.22) no que respeita à concessão de auxílios aos produtores agrícolas para compensar danos causados por geada e seca em 2003
Titel: Änderung des FVM-Dekrets 84/203 (VII.22) über die Gewährung von Beihilfen zum Ausgleich der Einbußen, die landwirtschaftlichen Erzeugern 2003 durch Frost und Trockenheit entstanden sind

Rara incidência de danos causados por geadas de inverno e primavera, que noutras zonas do país provocam importantes quebras da produção nas estações seguintes, não permitindo a continuidade do abastecimento.
Im Winter und Frühjahr entstehen fast keine Frostschäden, anders als in anderen Gebieten des Landes, wo es dadurch bei den folgenden Ernten zu erheblichen Ertragsverringerungen kommt, was eine kontinuierliche Belieferung ausschließt.

Objectivo: Compensação por danos causados por seca, cheias, inundações ou geada
Zielsetzung: Ausgleich für Schäden durch Dürre, Hochwasser, Überschwemmungen oder Frost

Compensação por danos causados por seca, cheias, inundações ou geada
Ausgleich für Schäden durch Dürre, Hochwasser, Überschwemmungen oder Frost

- Raridade da incidência de danos causados por geadas de Inverno e Primavera, que noutras zonas do país provocam reduções importantes da produção nas estações seguintes, não permitindo a continuidade do abastecimento;
- Im Winter und Frühjahr entstehen fast keine Frostschäden, anders als in anderen Gebieten des Landes, wo es dadurch bei den folgenden Ernten zu erheblichen Ertragsverringerungen kommt, was eine kontinuierliche Belieferung ausschließt.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos #, #, #, # e #) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no #, como, por exemplo, o roubo
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige #, #, #, # und # fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter Nummer # erfaßt sind

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos #, #, #, # e #) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no ramo #, como, por exemplo, o roubo
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige #, #, #, # und # fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter Zweig # erfasst sind

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no ramo 8, como, por exemplo, o roubo.
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige 3, 4, 5, 6 und 7 fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter Zweig 8 erfasst sind.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7) quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no 8, como, por exemplo, o roubo.
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige 3, 4, 5, 6 und 7 fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter Nummer 8 erfasst sind

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7), quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no n.o 8, como, por exemplo, o roubo.
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige 3,c , 5, 6 und 7 fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter 8 erfaßt sind.

Qualquer dano sofrido por coisas (não abrangidas nos ramos 3, 4, 5, 6 e 7), quando esse dano for causado por granizo, geada ou qualquer outro evento não referido no no. 8, como, por exemplo, o roubo.
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige 3, 4, 5, 6 und 7 fallen), die durch Hagel oder Frost sowie durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit diese Ursachen nicht unter 8 erfasst sind.