dano mecânico oor Duits
dano mecânico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
mechanische Schädigung
Druckstelle Am Produkt
mechanische schaedigung
physikalische Schädigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As tubagens flexíveis do circuito hidráulico devem ser dispostas de modo a impedir danos mecânicos e térmicos.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEurLex-2 EurLex-2
Estas ligações devem ser montadas de modo a que fiquem protegidas de quaisquer danos mecânicos
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNoj4 oj4
É importante impedir danos mecânicos durante a colheita.
Die anden Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEuroParl2021 EuroParl2021
As tubagens flexíveis do circuito hidráulico devem ser dispostas de modo a impedir danos mecânicos e térmicos
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.oj4 oj4
Riscos técnicos: risco de danos na fachada: danos mecânicos, humidade, oxidação, congelamento (risco técnico)
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
Danos mecânicos/causados por veículos
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
Proteções para grelhadores enquanto produtos adaptados destinados à proteção de grelhadores contra intempéries ou danos mecânicos
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hattmClass tmClass
Compósitos de drenagem que protegem os sistemas de impermeabilização contra danos mecânicos e perfurações
Die werden Dich aufweckentmClass tmClass
As tubagens flexíveis do circuito hidráulico devem ser dispostas de modo a impedir danos mecânicos e térmicos.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Estas ligações devem ser montadas de modo a que fiquem protegidas de quaisquer danos mecânicos.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
Não havia sinal de dano mecânico ou adulteração, e nenhuma pista para a falha.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revestimentos com matérias plásticas em poliuretano enquanto protecção contra danos mecânicos
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.tmClass tmClass
A dormideira exige um ajuste especial das diversas partes da maquinaria já que a semente é extremamente vulnerável aos danos mecânicos.
Was wirst du bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Implica perdas substanciais duradouras de produtividade e de coberto vegetal, devido a danos mecânicos substanciais na vegetação e/ou erosão grave do solo.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
(percentagem por peso) Ligeiros danos mecânicos 1,0 Danos causados por insectos 1,0 Tubérculos fora de calibre do diâmetro transversal 1,0 Mistura de variedades 0,0
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os sintomas são frequentemente mascarados ou confundidos com os provocados por outras doenças, ou causados por senescência ou ainda por danos mecânicos.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.