dano físico oor Duits
dano físico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Druckstelle Am Produkt
mechanische Schädigung
physikalische Schädigung
physikalische schaedigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assegurar que o equipamento e os dados sejam protegidos de interferências ou de danos físicos;
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Usou-se de zombaria e em alguns casos se causou dano físico aos que não satisfizeram tais requisitos.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istjw2019 jw2019
Pode determinar se houve algum dano físico até agora?
Wir waren nicht anderes alsLiterature Literature
Danos físicos
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Indemnizações por danos físicos
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeoj4 oj4
Esses jovens tementes a Deus não presumiram que Jeová os protegeria milagrosamente de danos físicos.
Fallbeispieljw2019 jw2019
Tipo um dano físico do prédio no servidor.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PERDAS / DANOS FÍSICOS
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não há nenhum dano físico conhecido resultando disso necessariamente, e tais estrangeiros já eram espiritualmente impuros perante Jeová.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
Leva tempo pesar as sutilezas de comparar o dano físico e o mental.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
A execução deve prosseguir logo que o grave risco de danos físicos ou psicológicos deixe de existir.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Três dos ex-empregados a processaram por danos físicos e morais.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
Por esta razão, existe um ressarcimento pelos danos físicos.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEuroparl8 Europarl8
Talvez dessa forma haja menos crianças a adoptar comportamentos violentos e a sofrer danos físicos e psicológicos.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEuroparl8 Europarl8
f) seguro de responsabilidade civil em caso de danos físicos dos passageiros; e
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
Muitos que desconsideram o Criador em assuntos de sexualidade sofrem danos físicos e emocionais.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
Não vejo evidências de danos físicos.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nao provoca danos físicos portanto, nao temos de nos preocupar.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode traduzir-se em danos físicos, sexuais, emocionais ou psicológicos, ou em prejuízos económicos para a vítima.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Um pequeno dano físico pode ser bom.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As vítimas menores são particularmente vulneráveis, sofrendo danos físicos, psicológicos e emocionais graves e duradouros.
Du kannst mich am Arsch leckennot-set not-set
James não sofrera danos físicos.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungendes Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Danos físicos e psicológicos levam crianças à fazer besteira.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes, tentam causar dano físico aos que estudam a Bíblia com as Testemunhas.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
Mas causar danos físicos a alguém?
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
1297 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.