The Great Mouse Detective
Basil
detective oor Duits
detective
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ermittler
O detective que estava a investigar o meu caso.
Der Ermittler, der für meinen Fall zuständig war.
Geheimpolizist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há também um detective privado a fazer perguntas.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas direi como é vir de uma linhagem de grandes detectives.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste momento não lhe estou a perguntar como detective.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais ser uma boa Detective e uma mulher terrível.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na realidade, os arqueólogos são muito parecidos aos detectives que procuram descobrir o caso à base da evidência que encontram.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
Fala o Detective Vaughn.Deixe a sua mensagem
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totopensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Reese, não tenho a certeza se esconder um detective do outro, é a melhor opção neste caso.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom trabalho, detective
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatopensubtitles2 opensubtitles2
Esta é a detective Reese.
Selbstverständlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem uma oportunidade aqui, detective.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O informador do Vargas apanhou o Detective Fusco.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihreswürzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu moro num parque de roulottes, detective.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dois detectives olharam para ele espantados, e o padre Brown prosseguiu: – O senhor não quer contar lhes a verdade?
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Andam a fazer perguntas sobre aquele detective, o Olin.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contratei um detective privado para localizar a Mãe.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tua dedicação ao estilo de vida de detective tem sido admirável.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Detective Max Payne está na linha de fogo.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os detectives envolvidos vão ser suspensos e talvez mesmo despedidos.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, descobriu como é que o negociante está ligado à lavagem de dinheiro da HR?
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um disfarçado e uma Detective.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui é o detective Fusco, registro número 7645.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além de um segundo detective, estás por tua conta.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Ao não ter adoptado nenhumas regras relativas ao reconhecimento de certificados de formação profissional para a actividade de detective privado, o Reino de Espanha não cumpriu a sua obrigação de transposição da Directiva 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE.
Das ist die FrageEurLex-2 EurLex-2
Disse-lhe que precisava falar imediatamente com um dos detectives
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.