geladaria oor Duits
geladaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Eisdiele
Eiscafé
Há uma nova rapariga na geladaria.
Im Eiscafé arbeitet ein neues Mädchen.
Eissalon
Onde está a geladaria, havia um salão de dança com muito má fama...
Dort, wo der Eissalon ist, war früher ein Tanzlokal, ein übler Ort...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de produtos de decoração comestíveis sem glúten e não comestíveis para pastelaria, confeitaria, padaria, geladaria, e impressoras para tintas alimentares
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zukündigentmClass tmClass
Matérias-primas, ingredientes, produtos semi-acabados ou acabados destinados a geladaria, pastelaria e confeitaria
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdentmClass tmClass
Serviços de geladarias, nomeadamente serviços de restauração
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormeltmClass tmClass
Alojamento temporário, serviços de bar, cafetarias, geladarias
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrentmClass tmClass
Serviços relativos a actividades gastronómicas, serviços relativos à direcção de geladarias, cafés, cafetarias e outros estabelecimentos gastronómicos que servem alimentos e bebidas prontos para consumo, preparação e venda de alimentos para fora, serviços gastronómicos, catering, serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, serviços de fornecimento de alimentos por encomenda, bem como através de uma rede informática em linha, serviços hoteleiros, serviços de alojamento temporário, aluguer de salas
So spaßen sie heutzutagetmClass tmClass
Serviços de publicidade, distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, produtos de impressão, CD-ROM), distribuição de amostras, publicidade em linha numa rede informática mundial, organização e condução de feiras, de fóruns, de concursos, de eventos, de exposições, de congressos, de conferências, de salões, de colóquios, com fins comerciais e/ou promocionais e/ou publicitários, destinados à promoção de profissões ligadas à gastronomia, nomeadamente: padaria artesanal e industrial, pastelaria artesanal e industrial, chocolatarie, confeitaria, confecção de bolachas e biscoitos, geladarias, serviços de venda a retalho de produtos de padaria, pastelaria, chocolataria, confeitaria, bolachas e biscoitos e de geladaria
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdtmClass tmClass
Serviços gastronómicos, catering, gestão de bares e bares de serviço rápido, cafés, geladarias, restaurantes, restaurantes self-service, preparação e entrega de refeições por encomenda
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinstmClass tmClass
Organização de eventos, concursos e campeonatos relativos ao sector da geladaria artesanal
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Serviços de hotel, aparthotel, restaurante, cervejaria, geladaria
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungtmClass tmClass
Serviços de restauração (alimentação), em especial exploração de geladarias
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutzttmClass tmClass
Geladarias à moda antiga, mortas!
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de exposição e venda a retalho e por grosso, incluindo através da Internet, de máquinas e aparelhos utilizados em gastronomia, padaria, pastelaria e geladaria, bem como de produtos acabados destes sectores, serviços de promoção, publicidade, organização de exposições comerciais e publicitárias, serviços de consultoria comercial
" Pussy " Sprich es richtig aus, eytmClass tmClass
Artigos em papel para geladaria e pastelaria
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholtmClass tmClass
Serviços de bar, cafetaria e geladaria
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkentmClass tmClass
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, catering, serviços de geladarias, bares, restaurantes de serviço rápido, restaurantes, cafetarias, preparação de refeições e sobremesas por encomenda
Können Sie mich ihnen vorstellen?tmClass tmClass
Onde está a geladaria, havia um salão de dança com muito má fama...
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparações para produtos de pastelaria, confeitaria e geladaria
Mrs. Greene.-Miss PottertmClass tmClass
Serviços de bar, café, geladaria, cervejaria e catering
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebentmClass tmClass
Geladarias, restaurantes
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienentmClass tmClass
Produtos para cobrir ou fazer glacê à base de chocolate, malte, cacau, iogurte, açúcar, mel, em produtos de pastelaria, confeitaria, geladaria
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?tmClass tmClass
Serviços de consultoria relacionados com a abertura de geladarias em franchising
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führentmClass tmClass
Publicações electrónicas no domínio do ensino e da formação de pessoal para a gestão e o funcionamento de geladarias e pastelarias
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnentmClass tmClass
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas, Serviços de restauração (alimentação) em geladarias
Kein Termin- Es ist ein Notfall!tmClass tmClass
Serviços de bar, cafetaria, pizaria, croissanteria, geladaria, sanduicharia, snack-bar
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnentmClass tmClass
Gelados, produtos de geladaria e pastelaria
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DiensttmClass tmClass
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.