gelado de pau oor Duits

gelado de pau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Eis am Stiel

O Don não gosta de gelados de pauzinho
Don mag kein Eis am Stiel

voorbeelde

Os artigos atrás referidos sem serem doçarias ou produtos de confeitaria congelados, sobremesas refrigeradas ou congeladas, sorvetes, gelados comestíveis, gelados de pau ou gelado
Bei den vorgenannten Waren handelt es sich nicht um gefrorene Süß- oder Konditorwaren, gekühlte oder gefrorene Dessers, Eiscremes, Speiseeis, Eis am Stiel oder Eis

Dispositivos para introdução de paus de gelado e elementos de enchimento (peças de máquinas)
Vorrichtung zum Einführen von Eisstielen und Füllelemente (Maschinenteile)

Gelados, chupa-chupas, gelados de pau, gelados, gelados em copo, preparações feitas de cereais, farinha, pão, biscoitos, bolos, pudim, pastelaria, empadas, confeitaria, caramelos, gelo, mel, molhos, levedura, fermento em pó, cones para gelados, gelados de água, gelados, confeitaria não medicinal e preparações para confeccionar os artigos atrás referidos
Eiscreme, Dauerlutscher, Eis am Stiel, Eiscreme im Becher, Getreidepräparate, Mehl, Brot, Kleingebäck, Kuchen, Pudding, feine Backwaren, Pasteten, Süßwaren, Milchbonbons, Eis, Honig, Saucen, Hefe, Backpulver, Eiscremetüten, Wassereis, gefrorene Eiscreme, nicht medizinische Süßwaren und Präparate zur Herstellung aller vorstehend genannten Waren

Bebidas geladas à base de xaropes e Gelados com pau (picolés)
Eisgetränke und Stieleis

Precisamos de mais pás e procura mais paus de gelado
Und such nach Eisstielen

Gelo para refrescar, Cubos de gelo, Cubos de gelo, Gelados com pau (picolés), Gelados comestíveis e creme gelado
Kühleis, Eiswürfel, Eiswürfel, Stieleis, Speiseeis und Eiscreme

- gelado de «impulso», que consiste em unidades embaladas individualmente (muitas vezes gelados com pau) e porções individuais de gelado servidas na altura, destinadas ao consumo imediato no local da sua aquisição ou na sua proximidade,
- "Kleineis" (Impulseis), bestehend aus Einzelportionspackungen (oftmals Produkte mit Stil) und Einzelportionen von "ausportioniertem" Speiseeis zum sofortigen Verzehr am Verkaufsort oder in der Nähe des Verkaufsortes;

A sanita entupiu duas vezes com paus de gelados.
Zwei Mal war die Toilette mit Eisstielen verstopft!

Pomos-lhe a pila em pé com paus de gelado e fita-cola.
Oder seinen Schwanz mit Klebeband und Eisstielen hochschienen.

Artigos e Artigos de confeitaria, Pralines, Frutas secas, Pastas de frutos, Doces, Doçarias,Paus de açúcar, Aroma de baunilha, Gelados comestíveis
Waren und Konditorwaren, Pralinen, Trockenfrüchte, Fruchtgelees, Bonbons, Zucker, Zuckerwaren,Zuckerstangen, Vanillegewürz, Speiseeis

Confeitaria e fundentes para confeitaria, frutos cristalizados, alcaçuz, em especial rebuçados de alcaçuz, paus de alcaçuz, chocolate, gelados cremosos ou gelados de água, gelo em bruto, gelo para refrescar
Konfekt und Fondants für Konfekt, Geleefrüchte, Lakritze, insbesondere Lakritz-Bonbons, Lakritzenstangen, Schokolade, Speiseeis als Eiscreme oder Wassereis, Roheis, Kühleis

Confeitaria e fundentes para confeitaria, frutos cristalizados, alcaçuz, em especial rebuçados de alcaçuz, paus de alcaçuz, chocolate, gelados cremosos (com excepção de gelados de leite) ou gelados de água, gelo em bruto, gelo para refrescar
Konfekt und Fondants für Konfekt, Geleefrüchte, Lakritze, insbesondere Lakritz-Bonbons, Lakritzenstangen, Schokolade, Speiseeis als Eiscreme (ausgenommen Milchspeiseeis) oder Wassereis, Roheis, Kühleis

Mel, bolos, queques, biscoitos, pastéis, croissants, bolos de chocolate, tortas, biscoitos, folhados doces ("danishes"), brioches, tortas semi-circulares, empadas, pudins flã, frutos secos, sanduíches preparadas, açúcar, paus de açúcar, chocolate, gelados comestíveis, sorvetes, gelados, batidos de leite e confeitaria congelada
Honig, Kuchen, Muffins, Kekse, Backwaren, Croissants, Brownies, Torten, Kekse, Zuckerschnecken, Brioches, Blätterteigtaschen, Pasteten, Flans, Trockenobst, fertige Sandwiches, Zucker, Zuckerstangen, Schokolade, Eiscreme, Sorbet, Fruchteis, Speiseeis, Milchshakes und gefrorene Süßwaren

Gomas com sabor a fruta, pastilhas elásticas, rebuçados, alcaçuz (para uso não medicinal), pós efervescentes, bombons efervescentes, pós efervescentes como guloseima, drageias, biscoitos, brioches, rebuçados, gelados, gomas de fruta (doçarias), confeitaria, paus de alcaçuz (doçarias), chocolate, rebuçados de menta, pipocas, frutos revestidos com chocolate, em drageia ou cristalizados, glucose para uso alimentar, amêndoas caramelizadas
Fruchtgummi, Kaugummi, Bonbons, Lakritz (für nichtmedizinische Zwecke), Brausepulver, Brausebonbons, Schleckbrause, Dragees, Biskuits, Brioches, Bonbons, Eiscreme, Geleefrüchte (Süßwaren), Konfekt, Lakritzstangen (Süßwaren), Schokolade, Pfefferminzbonbons, Puffmais, schokolierte, dragierte oder glasierte Früchte, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Zuckermandeln

Doçarias, gomas com sabor a fruta, pastilhas elásticas, rebuçados, alcaçuz, gomas, pós efervescentes, bombons efervescentes, pó efervescente como guloseima, drageias, biscoitos, brioches, rebuçados, gelados, bolachas, frutos de gelatina (doçarias), pastelaria, confeitaria, paus de alcaçuz (doçarias), chocolate, rebuçados de menta, pipocas, frutos revestidos com chocolate, em drageia ou revestidos com açúcar, glucose para uso alimentar, gomas gelificadas, amêndoas de açúcar
Zuckerwaren, Fruchtgummi, Kaugummi, Bonbons, Lakritz, Schaumgummi, Brausepulver, Brausebonbons, Schleckbrause, Dragees, Biskuits, Brioches, Bonbons, Eiscreme, Gebäck, Geleefrüchte (Süßwaren), Kleingebäck, Konfekt, Lakritzstangen (Süßwaren), Schokolade, Pfefferminzbonbons, Puffmais, schokolierte, dragierte oder glasierte Früchte, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Weingummi, Zuckermandeln

Doçarias, gomas com sabor a fruta, pastilhas elásticas, rebuçados, alcaçuz (não para uso medicinal), gomas, pós efervescentes, bombons efervescentes, pó efervescente como guloseima, drageias, biscoitos, brioches, rebuçados, gelados, bolachas, frutos de gelatina (doçarias), pastelaria, confeitaria, paus de alcaçuz (doçarias), chocolate, rebuçados de menta, pipocas, frutos revestidos com chocolate, em drageia ou revestidos com açúcar, glucose para uso alimentar, gomas gelificadas, amêndoas de açúcar
Zuckerwaren, Fruchtgummi, Kaugummi, Bonbons, Lakritz (für nichtmedizinische Zwecke), Schaumgummi, Brausepulver, Brausebonbons, Schleckbrause, Dragees, Biskuits, Brioches, Bonbons, Eiscreme, Gebäck, Geleefrüchte (Süßwaren), Kleingebäck, Konfekt, Lakritzstangen (Süßwaren), Schokolade, Pfefferminzbonbons, Puffmais, schokolierte, dragierte oder glasierte Früchte, Traubenzucker für Nahrungszwecke, Zuckermandeln

Confeitaria, Rebuçados de fruta [doces], Guloseimas de açúcar cozido, Chupa-chupas, Pastilhas [confeitaria], Gomas de vinho, Pastilha elástica, Gomas, Alcaçuz [confeitaria], Maçapão, Gelados com pau (picolés), Rebuçados em barra, Guloseimas líquidas, Doçarias gelatinosas, doçarias sob a forma de sumo, Marshmallows (doce feito de raiz de alteia com gelatina), Guloseimas sob a forma de espuma, Guloseimas em pó, Frutos de gelatina, doçarias, Confeitaria não medicinal em geleia, Gelados comestíveis e creme gelado, Chocolates, Pastelaria e outros produtos preparados para consumo constituídos principalmente pelos produtos atrás referidos
Konfekt, Fruchtdrops [Zuckerwaren], Gekochte Süßspeisen, Dauerlutscher, Pastillen [Süßwaren], Weingummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze [Süßwaren], Marzipan, Stieleis, Lutschstangen, Konfekt mit flüssiger Füllung, Geleebonbons, Flüssigbonbons, Marshmallows, Schaumbonbons, Bonbonpulver, Geleefrüchte, Süßwaren, Nicht medizinische Konditorwaren in Geleeform, Speiseeis und Eiscreme, Pralinen, Für den Verzehr zubereitete und vorwiegend aus den vorstehend genannten Waren bestehende feine Backwaren und andere Erzeugnisse

Serviços de venda por encomenda postal, por grosso, a retalho ou via Internet de livros de exercícios, CD para exercício, DVD para exercício, aros para exercício, pesos de exercício, máscaras almofadadas para os olhos, figurinhas, rolos de espuma, aparelhos para massajar os pés, calçado para desporto, sacos de golfe, toalhas de golfe, toalhas de mãos, paus de incenso ou velas, bebidas isotónicas, gelados isotónicos, molhos isotónicos, pesos "kettlebell", roupa interior para senhora, óleos ou loções de massagem, mesas de massagem, óleos medicinais de massagem, bancos para meditação, almofadas para meditação, assentos para meditação
Versandhandels-, Großhandels-, Einzelhandels- oder Internet-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Übungsbüchern, Übungs-CDs, Übungs-DVDs, Übungsreifen, Trainingsgewichten, Augenkissen, Figurinen, Schaumstoffrollern, Fußmassagegeräten, Sportschuhen, Golftaschen, Golfhandtüchern, Handtüchern, Weihrauchstäbchen oder -kerzen, isotonischen Getränken, isotonischem Eis, isotonischen Soßen, Kettlebells, Damenunterbekleidung, Massageölen oder -lotionen, Massagetischen, medizinischen Massageölen, Meditationsbänken, Meditationskissen, Meditationshockern

Serviços de comércio retalhista de vestuário, chapelaria, rebuçados, gomas de fruta (doçarias), alcaçuz, paus de alcaçuz (doçarias), caramelos, confeitaria, doçarias, maçapão, chocolate, pastelaria e confeitaria, bolos, biscoitos, bolos de especiarias e mel, waffles, gelados, sorvetes e pastilhas elásticas, não para uso medicinal
Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Bonbons, Geleefrüchten (Süßwaren), Lakritzen, Lakritzenstangen (Süßwaren), Karamellen, Konfekt, Zuckerwaren, Marzipan, Schokolade, feinen Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Keksen, Lebkuchen, Waffeln, Speiseeis, Eiscreme und Kaugummi, nicht für medizinische Zwecke

Produtos à base de mel, nomeadamente biscoitos, waffles, crepes e bolos à base de mel, bebidas à base de mel, aperitivos à base de mel, decorações comestíveis para bolos, rebuçados, fundentes e caramelos de mel, paus de alcaçuz com mel, chupa-chupas de mel, nougats com mel, maçapão com mel, gelados alimentares à base de mel
Honigerzeugnisse, nämlich Kekse, Waffeln, Crepes und Kuchen auf Honigbasis, Honiggetränke, Honigsnacks, essbare Kuchenverzierungen, Bonbons, Fondants und Karamellbonbons mit Honig, Lakritzstangen mit Honig, Honiglutscher, Honignougat, Honigmarzipan, Speiseeis auf Honigbasis

Confeitaria, Nomeadamente doces, Bombons, Guloseimas de açúcar cozido, Chupa-chupas de todos os tipos, Pastilhas, Gomas de vinho, Confeitaria não medicinal em geleia, Frutos cristalizados [doçarias], Pastilha elástica, Pastilha elástica, Gomas, Alcaçuz [confeitaria], Chocolate, Gelo para refrescar, Gelados com pau (picolés), Rebuçados em barra, Guloseimas líquidas, Doçarias em gel, Sumo de confeitaria, Marshmallows (doce feito de raiz de alteia com gelatina), Guloseimas sob a forma de espuma, Guloseimas em pó
Bonbons, Nämlich Süßigkeiten, Bonbons, Gekochte Süßspeisen, Lutscher aller Art, Pastillen, Weingummi, Nicht medizinische Konditorwaren in Geleeform, Geleefrüchte [Süßwaren], Kaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze [Süßwaren], Schokolade, Speiseeis und Eiscreme, Stieleis, Lutschstangen, Konfekt mit flüssiger Füllung, Bonbongelee, Bonbonsaft, Marshmallows, Schaumbonbons, Bonbonpulver

Doçarias, Confeitaria, Paus de alcaçuz (confeitaria), Pastilhas (confeitaria), Confeitaria de fruta, Biscoitarias, Bebidas à base de chocolate, Bombons, Cacau, Caramelos (bombons, rebuçados), Bombons ou rebuçados com hortelã-pimenta, Chocolates, Gelados alimentares, Milho torrado,Milho torrado e aberto (pop corn) (pipocas), Pastelaria, Tartes, Gomas de mascar para uso não medicinal
Konfekt, Zuckerwaren, Konditorwaren, Lakritzenstangen (Süßwaren), Pastillen (Süßwaren), Süßwaren aus Obst, Biskuits, Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Bonbons, Kakao, Karamellen, Pfefferminzbonbons, Schokolade, Speiseeis, Mais (geröstet),Popcorn, Feinbackwaren, Torten, Kaugummi, nicht für medizinische Zwecke