dano por gelo
Eisschaden · Erfrierung · Frostschaden · Kälteschaden · Schaden durch Frost
Gela oor Duits
Gela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gela
Ele leva-nos até ao canhão se levarmos a mãe dele numa ambulância até ao cemitério em Gela.
Er bringt uns hin, wenn wir sie auf den Friedhof in Gela schaffen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anular a decisão da Comissão que reduz a contribuição global à Gela Sviluppo, Sicilia #-# FEDER
" Welche Nachricht "?oj4 oj4
Ao longe, o cume do Gelas parecia cada vez mais afastado e flutuava acima da bruma, leve como uma nuvem.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Por exemplo, no caso do porto de Gela (Sicília), o projeto foi abandonado e os fundos respetivos foram utilizados para continuar a construção das autoestradas Palermo-Messina e Catania-Gela, o que não correspondia ao objetivo de transferir o transporte rodoviário para outros modos de transporte. No projeto portuário de Campamento (ver caixa 2), a Comissão autorizou uma alteração da finalidade do projeto, que deixou de consistir num terminal de contentores para passar a ser uma doca seca para construções especiais.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
O segredo gela o ar e os jurados olham para mim como se eu fosse um fantasma.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Ligação de Malta à rede europeia de gás — ligação por gasoduto com a Itália, em Gela
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Cons. pa (Gela, Itália) (representante: P.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
2) Zona de restrição da pesca “Oeste da Bacia de Gela”, delimitada pelas linhas que unem as seguintes coordenadas geográficas:
begann sie in der Fabrik zu arbeitennot-set not-set
Uma neblina frígida emana dos canais, sufoca os pulmões e gela as veias.
Bericht Daul ALiterature Literature
PIC de interconexão de Malta à rede europeia de gás [gasoduto com a Itália em Gela e unidade de armazenamento no mar e de regaseificação de GNL (FSRU)]
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Ele leva-nos até ao canhão se levarmos a mãe dele numa ambulância até ao cemitério em Gela.
Aufträge, diezum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é isso que a gente sente quando o sangue gela nas veias, pensou.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
a responsabilidade contratual da Comissão relativamente ao contrato celebrado entre esta, Gela Sviluppo e Regione Sicilia, em violação dos artigos #.o, #.o e #.o do Código Civil italiano
Das macht nichts, nimm das einfach aboj4 oj4
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 27 de Junho de 2007 — Nuova Gela Sviluppo/Comissão
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
A indústria automóvel considera que a poluição sonora deve ser combatida por via do chamado "betão asfáltico muito aberto", um piso que pode ficar inesperadamente escorregadio quando gela.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEuroparl8 Europarl8
Fico ali, atordoada, enquanto o ar-condicionado gela minhas roupas úmidas.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
O relógio de parede tiquetaqueia, a cortina se estufa, o rosto gela por causa daquilo que eles pensam.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLiterature Literature
E o frio gela as noites.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
declarar a responsabilidade extracontratual da Comissão relativamente à falta de pagamento do saldo final da contribuição global à Gela Sviluppo, Sicilia 94/99 FEDER 98.05.26.001 e condenar a Comissão, por força dos artigos 235.o e 288.o CE no pagamento da indemnização pelos danos causados no montante de 2 348 580,42 EUR, acrescido de juros de mora, ou num montante julgado equitativo;
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
De noite, gela
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
declarar a inexecução do contrato e a responsabilidade contratual da Comissão relativamente ao contrato celebrado em 13/091999 entre Gela Sviluppo e a Comissão Europeia, de que foi dado conhecimento à Regione Siciliana e, modificado em 31 de Maio de 2002, sempre com conhecimento à Regione Siciliana, declarar não devida pela Comissão a quantia de 85 806,66 EUR e condenar esta a executar as prestações contratuais que consistem no pagamento de 2 262 777,76 EUR ou no ressarcimento dos danos por montante equivalente, ou que se considere equitativo;
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Percebo o que eles pretendem fazer e meu sangue gela.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtLiterature Literature
Após descarregar a carga de petróleo em rama em Gela, o Theodoros IV devia prosseguir viagem sem carga a bordo directamente para um porto estrangeiro.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Se aqui nunca gela, também nunca degela.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Por conseguinte, não é, em princípio, admissível, por exemplo, que um navio que arvore pavilhão grego efectue continuamente viagens circulares entre Malta, Magnisi e Gela transportando apenas carga na viagem entre Magnisi e Gela.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Zona de restrição da pesca “Oeste da Bacia de Gela”, delimitada pelas linhas que unem as seguintes coordenadas geográficas:
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Eurlex2019 Eurlex2019
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.