impulsividade oor Duits
impulsividade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Impulsivität
de
Vorschnelles, meist unüberlegtes Handeln
Essa impulsividade também acarreta o risco de suicídio.
Mit dieser Impulsivität geht auch ein gewisses Selbstmordrisiko einher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathisen de que o mau controle crônico da atenção, da impulsividade e da atividade motora é de origem neurológica.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Não me agrada o que isso me diz sobre a sua impulsividade.”
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenLiterature Literature
Responder com impulsividade sem pensar em alternativas.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Desta forma convida todos à calma, a não agir levados pela impulsividade, e a procurar a justiça de Deus.
Wie bitte, ich?vatican.va vatican.va
Estudos logo registraram um aumento da impulsividade durante aqueles longos períodos de luz.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Mas Jeová proveu sábia e amorosamente que a imaturidade, a inexperiência e a impulsividade dos jovens sejam controladas pelos seus pais, até poderem assumir responsabilidades de adultos.
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Turbas são coisas desprovidas de alma que se alimentam do medo, da impulsividade e do preconceito.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Desatenção, impulsividade e, às vezes... hiperatividade.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A impulsividade é o milagre dos jovens, e Ietri é o mais jovem de todos.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
(João 21:1-8) Não há dúvida de que toda esta impulsividade encontra uma empatia em muitos amantes da Bíblia.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
O ardor e a impulsividade de Pedro eram tais que lhe fizeram, às vezes, contradizer seu Mestre, assim evidenciando falta de devida modéstia, embora fosse muito humilde.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
Com impulsividade, ela perguntou: – Que tal uma dança?
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
As pesquisas científicas indicam que as características biológicas afetam “a índole e o temperamento das crianças”, incluindo “tendências para (...) a timidez, a sociabilidade, a impulsividade, (...) o nível de atividade, (...) [e] a emotividade”.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLDS LDS
Idaho-gholas posteriores temperaram isso com cinismo, mas a impulsividade básica permaneceu.
Wo willst du hin?Literature Literature
A impulsividade era uma das coisas que nós tínhamos em comum
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
No 10: NUNCA REAJA COM IMPULSIVIDADE A UMA SITUAÇÃO QUE O PEGUE DE SURPRESA.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
E a impulsividade adolescente de Anna podia facilmente ter sido o fim de Adam e Irena nesse inverno.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich derBesichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Se dormirmos, diminuem as nossas mudanças de humor, o stress, os níveis de irritação, de impulsividade, e a tendência para beber e tomar drogas.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEted2019 ted2019
Mesmo o baixo consumo pode gerar danos orgânicos no cérebro que resultem em hiperactividade, impulsividade e mesmo num aumento do risco de suicídio.
Locke kam rein und sagte AdieuEuroparl8 Europarl8
É inclemente da minha parte comentar com um desprazer acentuado... sobre sua impulsividade irrefletida ao selecionar... um carro tão chamativo... e impraticável para surrupiar, Sr. Shlubb.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus não rejeitou a Pedro por causa de sua impulsividade.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
Eram baluartes, ou assim se enxergavam, contra o caos, a impulsividade e a burrice.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Nem todos sofrem de insônia, impulsividade e agressividade.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje é o dia da impulsividade?
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Europeia devia garantir que a actividade comercial em linha não se aproveita da impulsividade e inexperiência das crianças.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.