marcação por impulsos
Impulswahl
impulsos oor Duits
impulsos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Impulse
As ondas cerebrais são só impulsos elétricos, então teoricamente podem ser manipuladas se souber como.
Gehirnwellen sind nur elektrische Impulse, damit sind sie theoretisch auch beeinflussbar, wenn man weiss wie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conscientes da importância estratégia do Mediterrâneo e do desejo dos nossos parceiros de estabelecerem uma relação mais próxima e mais profunda com a UE, a Comissão lançou um movimento para reforçar o processo de Barcelona em Setembro de 2000, tendo em vista dar um novo impulso às relações euro-mediterrânicas.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
— um transformador de impulsos, incluindo um núcleo de ferrite de banda larga,
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
A duração destes diferentes impulsos será estudada de acordo com o procedimento descrito no número seguinte.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
9A107Motores de foguete de propulsante sólido, utilizáveis em sistemas completos de foguetes ou em veículos aéreos não tripulados, capazes de um alcance de 300 km, exceto os especificados em 9A007, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 0,841 MNs.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenEurLex-2 EurLex-2
O Diálogo com os Cidadãos pan-europeu de 27 de março de 2014 — com participantes de todas as cidades que acolheram um debate, bem como com cidadãos que participaram no Diálogo em linha — deverá dar um novo impulso a esta iniciativa.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Aumente impulso a três quartos.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele teve que conter o impulso de caminhar na direção dela, segui-la e sentir seu cheiro.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
Impulso Zinex, rápido.
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E algum impulso insensato fez Han dizer: — Me desculpe, senhor.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsLiterature Literature
Induzir os impulsos de entrada no sensor de movimentos incorporado
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Resisti ao impulso desesperado de nadar freneticamente, mas, mesmo assim, cada movimento impulsionava-me rapidamente para aquela escotilha aberta.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.jw2019 jw2019
O verdadeiro impulso para o progresso foi trazido pelos imigrantes nos últimos decênios do século dezenove.
KieferorthopädieLiterature Literature
Considerando que o Acordo Global UE-México, o Acordo de Associação UE-Chile e o Acordo-Quadro Inter-regional de Cooperação UE-Mercosul vigentes entraram em vigor, respetivamente, em 1997, 2003 e 1999; considerando que, devido à sua importância para a UE e os países da ALC, as negociações em curso relativas à atualização destes acordos carecem de um impulso ambicioso para que sejam alcançados os resultados mais modernos e progressivos;
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E resista ao impulso de interrompê-lo com declarações tais como “isso não é verdade”, ou “você não deve sentir-se assim”.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
Como se por força de um impulso interior, Maria correu, de uma vez, para a porta e a escancarou.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
«Valor máximo de impulso» superior a 400 N (atingido com motor não instalado) excluindo motores certificados civis com um «valor máximo de impulsão» superior a 8 890 N (atingido com motor não instalado), e
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
«Valor máximo de impulso» superior a 400 N (atingido com motor não instalado) excluindo motores certificados para aplicações civis com um «valor máximo de impulsão» superior a 8 890 N (atingido com motor não instalado), e
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?EuroParl2021 EuroParl2021
Congratulo-me com o facto de o Primeiro-Ministro Verhofstadt ter vindo aqui para dar um impulso ao debate, pois ele é realmente uma das pessoas que deram um contributo activo durante o período de reflexão.
Ich grub weiterEuroparl8 Europarl8
Sobre o impulso que a crítica histórica recebeu dos debates teológicos, cf.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
b. Tensão de saída superior a 500 kV; e c. Largura de impulso inferior a 0,2 microssegundo;
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
Energia de saída superior a 1,5 J por impulso; ou
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
a. Capacidade de impulso total superior a 1,1 MNs;
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
O olho envia impulsos que fluem diretamente no cérebro, enganando-o.
Sieh mich anLiterature Literature
Conclusão: Um novo impulso para a cidadania europeia
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
Resista ao impulso de acusar e criticar.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.