lavagem ao cérebro oor Duits
lavagem ao cérebro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gehirnwäsche
Até fizeram lavagens ao cérebro com o processo de conversão.
Ein paar von uns haben sie eine Gehirnwäsche verpasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está a parecer- me uma lavagem ao cérebro
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenopensubtitles2 opensubtitles2
O seu marido literalmente fez-lhes uma lavagem ao cérebro a si e aos seus filhos
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque já passei por isso, e fizeram-me uma lavagem ao cérebro.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparentemente, os responsáveis conseguem chegar a Bruxelas e fazer uma lavagem ao cérebro aos seus interlocutores na Comissão.
Warten Sie bitteEuroparl8 Europarl8
Não puderam fazê- lo aos autores da Declaração de Independência!Não me podem fazer uma lavagem ao cérebro!
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenopensubtitles2 opensubtitles2
Ou "oprimida", "vítima de lavagem ao cérebro"
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungented2019 ted2019
Fizeram-te uma lavagem ao cérebro como ao resto, mas a mim não.
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é um sítio onde se fazem lavagens ao cérebro para um culto maléfico.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece ser uma fábrica de lavagem ao cérebro ou algo parecido.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este tipo de lavagem ao cérebro ocorre em tempo de paz e em tempo de guerra.
Bauch einziehenLiterature Literature
Ela também te fez lavagem ao cérebro?
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com ou sem lavagem ao cérebro, não podemos deixar o Teal'c aqui.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que te fizeram uma lavagem ao cérebro.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizeram-te uma lavagem ao cérebro.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Treinar» a mente não significa de modo nenhum subjugá-la à força, nem fazer uma lavagem ao cérebro.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
O Major Bennett Marco afirma que este homem... lhe fez uma lavagem ao cérebro.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele fez-lhes uma lavagem ao cérebro.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A única lavagem de que precisas é duma lavagem ao cérebro
Und die von Ihnen erwähnten $#?opensubtitles2 opensubtitles2
Por cinco mil, arranjo quem faça uma lavagem ao cérebro ao Vinnie.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O caso foi um exemplo de como o Sr. Kaufman fez uma lavagem ao cérebro de Gina.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a Jill estava lá porque estas pessoas lhe fizeram uma lavagem ao cérebro, certo?
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Dolls disse que um culto lhes fez uma lavagem ao cérebro.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três dias de lavagem ao cérebro e depois faziam-nos mexer o rabo.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenLiterature Literature
Achamos que isto é um local de lavagem ao cérebro dum culto malvado
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.