lavadura oor Duits
lavadura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Waschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi adoptada legislação comunitária destinada a proibir a alimentação de suínos com lavaduras.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente só pode conceder ou manter uma aprovação respeitante à recolha/transporte ou transformação de restos de cozinha e de mesa ou à expedição ou utilização de lavaduras para a alimentação de suínos, caso considere que são cumpridas as condições definidas na presente decisão.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
d) Explorações onde os suínos são alimentados com lavaduras.
Sie wissen, warum ich frage?EurLex-2 EurLex-2
garantias relativas à utilização, na exploração, de lavaduras na alimentação dos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado POR [ponto 10.3 d)].
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Esta é uma exigência à qual acrescento o pedido de que as opções existentes para a preparação de lavadura sejam também tidas em consideração.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEuroparl8 Europarl8
A proibição de lavaduras na alimentação dos suínos
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzteurlex eurlex
b) O controlo de todas as sobras e lavaduras e de todas as águas sujas das cozinhas e das indústrias que utilizem carne de suíno;
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Dispomos ainda de mais um nível de protecção através da nossa proibição de alimentar os animais com restos de cozinha e de mesa ou lavaduras em toda a UE.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEuroparl8 Europarl8
b) As datas de recolha e de entrega dos restos de cozinha e de mesa ou das lavaduras;
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
garantias relativas à utilização, na exploração, de lavaduras na alimentação dos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado POR (ponto 10.3 d).
Material und ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
garantias relativas à utilização, na(s) exploração(ões), de lavaduras na alimentação dos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado veterinário POR [ponto II.2.3, alínea d)].
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Oh, não me diga você vai alimentar que lavaduras ao pobre cão.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A proibição da utilização de sobras, lavaduras e águas sujas das cozinhas e das indústrias que utilizem carne de suíno para a alimentação dos porcos.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
Tenho a certeza de que não preciso de os lembrar que o surto de febre aftosa no Reino Unido em 2001 foi causado pela entrada de carne ilegal - muito provavelmente proveniente da Ásia - e do uso ilegal da alimentação com lavaduras.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
Será praticamente impossível provar, por exemplo, que as lavaduras destinadas a porcos não incluem restos de pratos contendo carne de porco ou presunto.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com a Directiva 80/217/CEE, a alimentação de suínos com lavaduras foi proibida, excepto se as lavaduras fossem submetidas a um tratamento adequado sob autorização.
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
Os alimentos são preferencialmente distribuídos sob a forma líquida (papa ou lavadura), com adição de soro de leite, no respeito da tradição.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Os contentores utilizados para restos de cozinha e de mesa não transformados ou lavaduras deverão ser limpos e desinfectados após cada utilização, devendo as instalações ser limpas no final de cada dia em que se realiza a transformação.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Utilização das lavaduras
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
e) O endereço do destino dos restos de cozinha e de mesa ou das lavaduras.
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
garantias relativas à utilização, na(s) exploração(ões), de lavaduras na alimentação dos animais de que foi obtida a carne fresca certificada segundo o modelo de certificado veterinário POR (ponto II.#.# d
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtoj4 oj4
Durante todo o período de criação, a alimentação não deve conter mandioca, batata-doce, lavadura, farinha de carne, de ossos, de penas ou de sangue, nem quaisquer outras proteínas provenientes de animais terrestres, exceto gelatina utilizada como complemento de vitaminas e minerais, exceto proteínas derivadas de leite e produtos lácteos.
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
f) Géneros alimentícios de origem animal ou géneros alimentícios que contenham produtos de origem animal, originariamente destinados ao consumo humano, mas destinados ao consumo animal por razões comerciais ou devido a problemas de fabrico ou embalagem ou a outros defeitos que não apresentem qualquer risco para o homem ou os animais, desde que se destinem a animais de criação e que não tenham sido transformados de acordo com a legislação em matéria de sanidade animal para a produção de lavaduras;
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
a) A proibição de lavaduras na alimentação dos suínos;
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um regime pecuário baseado no ar livre, amplamente referido em documentos a partir do século XIV, que consiste na deambulação dos animais pelos campos ou matagais, em busca de alimentos, complementados por lavadura à base de cereais.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.