mal-criado
unartig · unhöflich
mal-criada oor Duits
mal-criada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
unhöflich
Tu foste mal criado a noite toda.
Du bist den ganzen Abend unhöflich zu mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desculpar-me por ter sido mal criado esta manhã.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que tem sido mal criado.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperam que demos um jeito nessa criança mal criada.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, querida, não seja mal-criada.
Eins hätte auch genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pode, crianças tão pequenas, Serem tão mal criadas?
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sente-se e cale-se, não seja mal criada.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal criado!
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, sua mal-criada.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava mal-criada.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia uma crianca para ser mal criada?
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu foste mal criado a noite toda.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você foi mal-criada.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não é uma propriedade, seu " saco de lixo " mal criado.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou o seu dono e ordeno que volte para o seu quarto... e pare de ser um cachorro tão mal criado.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dois garotos mal-criados Max e Moritz têm seus antecessores no Die kleinen Honigdieben e na história de Diogenes und die bösen Buben von Korinth.
Entschließungsanträge B#-#, # undWikiMatrix WikiMatrix
Mal o criado saíra, já León estava às voltas com a secretária estilo Império, revistando rapidamente os papéis.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Congratulo-me por termos conseguido dissipar o mal entendido criado.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEuroparl8 Europarl8
A própria Comissão Europeia refere cinco possíveis «riscos morais» (uma parte decide o grau de risco que deseja assumir, enquanto que uma outra parte arca com os custos financeiros se algo correr mal) criados por este tipo de emissão de dívida.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
As criadas mal saberão por onde começar.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
O que ela poderia ter feito de tão mal, para ter criado semelhante monstro?
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
O bem e o mal são conceitos criados pelo homem.
Los, BewegungLiterature Literature
O livro do mal que tinha criado a Mama estava na adega da cabana. No bosque.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar quaisquer mal-entendidos criados por comunicados de imprensa, gostaria de deixar claro desde o início que, hoje, estou aqui para apresentar, como acordado, apenas o texto adoptado pela Comissão.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.