mal-humorada oor Duits
mal-humorada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aufbrausend
Ele é irritado e mal-humorado.
Er ist reizbar und aufbrausend.
brummig
“Os leões são mal-humorados”, explicava ele.
„Löwen neigen dazu, brummig und unfreundlich zu sein“, erklärte Larry.
gereizt
Estava irritado, mal- humorado e podre de bêbedo
Nun, er war gemein und gereizt und fast blind vor Trunkenheit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
griesgrämig · leicht reizbar · reizbar · schlecht gelaunt · widerspenstig · übellaunig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um mal- humorada um, não é?
Aber wir sind im KriegQED QED
Ficas mal-humorada, quando estás zangada.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então é por isso que o papa sempre parece mal-humorado.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, se não estiver aqui para dizer que tudo foi um erro, posso ficar um pouco mal humorado
' Wir hören, Freedom! 'opensubtitles2 opensubtitles2
Estou mal-humorada.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi as laranjas ontem, mas não contei a Rita; ontem ela estava mal-humorada demais.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
Saiu mal-humorado e os deixou esperando até que o chão estivesse seco.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht einViertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Parece mesmo que você cedeu ao lado mal humorado da Força.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com seu modo mal-humorado, o javali o alertara para ser mais cuidadoso.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Talvez, se você tivesse um cobertor, não fosse tão mal-humorada.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, Kropp perdeu uma garrafa de cerveja e, mal-humorado, conta o dinheiro
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Tom às vezes fica mal-humorado.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ás vezes, a mãe fica um tanto mal-humorada.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disseram que talvez esteja com Libby, a pastora do cachorro mal-humorado.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Lucius era mal-humorado e profano e talvez bebesse um pouco demais do próprio produto.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Literature Literature
É mais mal humorado que você quando encontra a Carla
Zusatzsystemeopensubtitles2 opensubtitles2
As posições para oração normalmente são cópias do servo suplicante frente um monarca mal-humorado.
Seltener Besuch!Literature Literature
Garrett e Meyers, e até mesmo o mal-humorado Mick, agradeceram a Esimo tudo o que fizera.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
Você que me ligou, seu mal humorado.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morley Skinner estava em pé, à beira da encosta. — Não mal-humorado, meu jovem.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Ainda mal-humorado, entrou na cafetaria e comprou uma senha para o almoço.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Se ele estava um pouco mal-humorado, é compreensível.”
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Ainda levo mais uma hora até ficar mal-humorada.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não o deixe sair mal humorado.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na terça-feira já acordei mal-humorado: último dia.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
840 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.