mal-criado oor Duits
mal-criado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
unartig
Sei que tem sido mal criado.
Ich weiß, dass du unartig warst.
unhöflich
Tu foste mal criado a noite toda.
Du bist den ganzen Abend unhöflich zu mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desculpar-me por ter sido mal criado esta manhã.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que tem sido mal criado.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperam que demos um jeito nessa criança mal criada.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, querida, não seja mal-criada.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pode, crianças tão pequenas, Serem tão mal criadas?
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sente-se e cale-se, não seja mal criada.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal criado!
GrundgehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, sua mal-criada.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava mal-criada.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia uma crianca para ser mal criada?
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu foste mal criado a noite toda.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você foi mal-criada.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não é uma propriedade, seu " saco de lixo " mal criado.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou o seu dono e ordeno que volte para o seu quarto... e pare de ser um cachorro tão mal criado.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dois garotos mal-criados Max e Moritz têm seus antecessores no Die kleinen Honigdieben e na história de Diogenes und die bösen Buben von Korinth.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?WikiMatrix WikiMatrix
Mal o criado saíra, já León estava às voltas com a secretária estilo Império, revistando rapidamente os papéis.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
Congratulo-me por termos conseguido dissipar o mal entendido criado.
Da ist die fette DameEuroparl8 Europarl8
A própria Comissão Europeia refere cinco possíveis «riscos morais» (uma parte decide o grau de risco que deseja assumir, enquanto que uma outra parte arca com os custos financeiros se algo correr mal) criados por este tipo de emissão de dívida.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
As criadas mal saberão por onde começar.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
O que ela poderia ter feito de tão mal, para ter criado semelhante monstro?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
O bem e o mal são conceitos criados pelo homem.
Nimm alles zurückLiterature Literature
O livro do mal que tinha criado a Mama estava na adega da cabana. No bosque.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar quaisquer mal-entendidos criados por comunicados de imprensa, gostaria de deixar claro desde o início que, hoje, estou aqui para apresentar, como acordado, apenas o texto adoptado pela Comissão.
VerabreichungsmethodeEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.