mal-educada
respektlos · unhöflich · unverschämt
mal-educado oor Duits
mal-educado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ungezogen
Filha, você não consegue esconder Que gosta daquele mal educado.
Vor mir kannst du doch nicht verbergen, dass du verrückt bist nach diesem ungezogenen Filou.
unhöflich
Eu acho que é melhor não ser mal educado.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
unmanierlich
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respektlos · taktlos · unartig · unerzogen · unverschämt · frech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom é mal-educado.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Melhor esclarecer, antes que eu tenha que dizer alguma coisa mal-educada de verdade.”
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
– Desculpe, estou sendo mal-educada?
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Não quero ser mal educada, mas não quero companhia agora.
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos pensavam que eu era uma coisinha maldosa, que se divertia à beça sendo mal-educada.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Que somos dois malucos mal-educados.
Ich bin ein ehrlicher MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sempre, é uma mulher mal-educada.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dona é mal-educada e intrometida.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado
Das ist nur zum Spaßopensubtitles2 opensubtitles2
"""Pois eu lhe digo que você é muito mal-educado; e, além do mais, quem é você?"
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission,im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Ele tinha muito pouca experiência em ser mal-educado com padres e precisou do cigarro como apoio.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Mas não posso ser mal-educado, então entrego a ele.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
A coisinha mal-educada ficou na ponta dos pés e sussurrou alguma coisa ao ouvido de Heathcliff.
Wissen wir nichtLiterature Literature
— Não — respondi com os braços cruzados. — Ele foi mal-educado?
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Não seja mal educada, Justine.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que estais acostumado a aposentos mais luxuosos mas isso não é desculpa para serdes tão mal educado.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpa, estou a ser mal-educada.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal-educado?
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, não queria parecer mal-educado nem mal-agradecido.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Durante sua primeira consulta depois do almoço, tinha sido até brusco e mal-educado com uma paciente.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
Estás a ser mal-educado.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento que as meninas tenham sido mal educadas.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a ser mal educado com os teus clientes.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer um que trabalhar sem ela vai ser arrastado para os fundos, para uma conversa mal-educada.
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
479 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.