mal-educada oor Duits
mal-educada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
respektlos
Ele é grosseiro e mal educado, acabe com essa amizade.
Er ist unhöflich und respektlos, und ich denke, du solltest diese Freundschaft im Keim ersticken.
unhöflich
Eu acho que é melhor não ser mal educado.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
unverschämt
Bem, isso é mal-educado e ofensivo, visto que me tenho esforçado por ti.
Das ist unverschämt und verletzend, wenn man bedenkt, wie viel Mühe ich mir gegeben habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom é mal-educado.
Hey, du Süsse!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Melhor esclarecer, antes que eu tenha que dizer alguma coisa mal-educada de verdade.”
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
– Desculpe, estou sendo mal-educada?
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtLiterature Literature
Não quero ser mal educada, mas não quero companhia agora.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos pensavam que eu era uma coisinha maldosa, que se divertia à beça sendo mal-educada.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Que somos dois malucos mal-educados.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sempre, é uma mulher mal-educada.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dona é mal-educada e intrometida.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas mal educado
Ich rufe ihn im Flugzeug anopensubtitles2 opensubtitles2
"""Pois eu lhe digo que você é muito mal-educado; e, além do mais, quem é você?"
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Ele tinha muito pouca experiência em ser mal-educado com padres e precisou do cigarro como apoio.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderLiterature Literature
Mas não posso ser mal-educado, então entrego a ele.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
A coisinha mal-educada ficou na ponta dos pés e sussurrou alguma coisa ao ouvido de Heathcliff.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
— Não — respondi com os braços cruzados. — Ele foi mal-educado?
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Não seja mal educada, Justine.
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que estais acostumado a aposentos mais luxuosos mas isso não é desculpa para serdes tão mal educado.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpa, estou a ser mal-educada.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal-educado?
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, não queria parecer mal-educado nem mal-agradecido.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
Durante sua primeira consulta depois do almoço, tinha sido até brusco e mal-educado com uma paciente.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
Estás a ser mal-educado.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento que as meninas tenham sido mal educadas.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a ser mal educado com os teus clientes.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer um que trabalhar sem ela vai ser arrastado para os fundos, para uma conversa mal-educada.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
479 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.