olhar de relance oor Duits
olhar de relance
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
blicken
pt
dar uma olhada/olhadela
Elas olham de relance para o segurança, que está prestando atenção nelas.
Verstohlen blicken die Mädchen zu dem Wachmann, der sie nicht aus den Augen lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um olhar de relance ao seu rastreador mostrou que não havia movimento na área.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
Voltou a olhar de relance para a catedral.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Aubrey lançou-lhe um rápido olhar de relance, pareceu hesitar, em seguida disse: — Está zangado comigo?
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
E Danny não fez mais do que olhar de relance para o pai.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
Com um último olhar de relance para a Greenmantle mais loira, eles foram para a fila do caixa.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
A maioria, depois de um olhar de relance, voltou a comer, sem se importar com a bagunça.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
— disse Harry com o que pensou ser uma voz neutra, mas notou o olhar de relance de Beate.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Dot não consegue evitar olhar de relance para eles enquanto começa a preparar o fogo.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Um segundo olhar de relance revelou uma imagem mais clara.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Não tentem sequer olhar de relance para o papel
Wem machen wir denn was vor?opensubtitles2 opensubtitles2
Um olhar de relance, não foi?
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngstenVorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trocou outro olhar de relance com Sofia, que chegou para perto dele, novamente.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Eddie, que conhecia fumaça e espelhos quando os via, olhara de relance em outra direção.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Esse homem, porém, era mais insistente do que os vizinhos curiosos com seus olhares de relance.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Shuya voltou a olhar de relance para Yoshitoki Kuninobu, que continuava a procurar algo dentro da bolsa.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
Um olhar de relance ao velho cofre, enquanto se voltava deste exame, não foi de todo inútil.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
Bastava olhar de relance esta sala de estar para lhe dizer que este homem tinha dinheiro a rodos.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Uri viu o amigo olhar de relance para o espelho de moldura de ouro acima do bar.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Carlina lançou-me um olhar de relance. — Você vai a Starlight hoje, não vai?
Knochen und Lake!Literature Literature
Chip e Gitanas trocaram olhares de relance.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Um olhar de relance mostrou a Nynaeve que nenhuma estrutura queimada estava do lado da outra.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
– Arrisco um olhar de relance para o relógio e abafo um bocejo.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Hayes passou correndo pelos controles dos sprinklers sem ao menos olhar de relance para eles.
Wo ist Petey?Literature Literature
Gary também começou a comer, depressa, depois de olhar de relance para o relógio.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
Uma camisa rasgada e uma calça jeans largadas no chão, parecendo um corpo, num primeiro olhar de relance.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
89 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.