Olhão oor Duits
Olhão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Olhão
Assunto: Queixa de cidadão de Olhão à Comissão Europeia
Betrifft: Beschwerde von Bürgern aus Olhão bei der Europäischen Kommission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
olhão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela olha para o punhado de casacos e bolsas, todos pendurados no mesmo gancho.
Blutet meine Nase?Literature Literature
Olha pra isso, Dre.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para a quantidade de navios que há, todos eles carregados de imigrantes.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Minha mãe me olha com amargura. — Eu só queria proteger você e seus irmãos, Alejandro.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenLiterature Literature
E olha a cara dela.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, eu meti-a neste problema, agora tenho que a ajudar.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para o teu filho.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, por fim, ele olha para mim.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLiterature Literature
Olha à tua volta.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Olha, é o Morgan — aponta Naomi.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Apenas olha para onde queres ir
Antrag auf getrennte Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
E queria olhá-lo no olhos.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey, olha para mim.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, estou ocupado agora, então se você puder sair...
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venha, olha a Yasmin e o irmão.
Die Aussprache ist geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha- me aquele nojo
Es handelt sich damit um staatliche Mittelopensubtitles2 opensubtitles2
Por que me olha dessa forma?
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, cedo ou tarde, ele vai acabar descobrindo sobre mim e eu prefiro... Fazer as pazes agora.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu pai o comprou para mim numa de suas semanas de abstinência e olha que eu não conheci muitas.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinLiterature Literature
Olha, existes tu.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha só quem tá formando frases, hein.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha em volta e diz-me que o homem que fez isto entende a razão.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha o que achei!
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para isto.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhã
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber voropensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.