Olho de Hórus
Horusauge
olhar oor Duits
olhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
schauen
Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.
Sie schaute ein paar Kleider an und wählte das teuerste aus.
anschauen
Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.
betrachten
Cinismo é olhar algo como ele realmente é, não como deveria ser.
Zynismus ist, ein Ding so zu betrachten, wie es wirklich ist, nicht wie es sein sollte.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gucken · ansehen · hinsehen · blicken · anblicken · hinschauen · sehen · zuschauen · zusehen · kucken · angehen · anlangen · betreffen · Blick · angucken · besichtigen · erkennen · guggen · sicht · Fratze · aussicht · schauenschauen · Anblick · durchsehen · Sicht · Miene · Aussicht · belauern · Anschauung · Ansicht · Auffassung · heimlich zusehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pega no Oliver ao colo e tenta dar-lhe aquilo, mas ele vira a cara e fica a olhar para a lareira.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLiterature Literature
Só de olhar seu jeito de se movimentar fez com que eu me sentisse velho
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
Basta olhar para a proposta de semestre europeu para perceber até que ponto falta aqui o papel do Parlamento.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.Europarl8 Europarl8
Agora, pensando reconhecido no passado, o meu olhar dirige-se para os jovens, com os quais estabeleci desde o início do meu ministério petrino um diálogo preferencial.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungvatican.va vatican.va
Ignorando o olhar, Cam continuou: – Como nos encontrou, milorde?
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
É impossível imaginar alguém olhar mais bonito do que você faz hoje, Nat.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrição do desenho : O desenho mostra, do lado direito, a efígie de Sua Alteza Real o Grão-Duque Henrique, a olhar para a esquerda e, do lado esquerdo, a efígie de SAR o Grão-Duque Guilherme I.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu não quero nem olhar pra isso mas...
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha pulsação acelerou-se e corri até o café, recebendo alguns olhares espantados pelo caminho.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Não me viro imediatamente, contudo, mas fico parada onde estou, dando um último olhar para o Muro.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
No entanto, tenho uma maneira diferente de olhar para a grande recessão, olhando através da lente da ciência.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
Mas então ocorreu algo que calou todas as bocas e paralisou cada olhar.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
Estão esfomeadas, os seus olhares são vagos, os seus movimentos são lentos e apáticos.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Depois deixaria os cães com seus olhares pidões entrarem, tomaria aquele banho, pensaria no que fazer para o jantar.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
Harry ficou por um momento a olhar para aquelas palavras.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Descobriu-se a olhar para o rosto odiado do toubob que o trouxera até ali.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Essa é uma boa maneira de olhar para ele.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho estado a olhar para ele desde que chegaste...... e Deus sabe como estou curioso por saber
Aber das Telefon...läutete wiederopensubtitles2 opensubtitles2
Combina com seu olhar.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virava-se para trás de vez em quando para olhar para o outro caminhão.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Amy mantinha os olhos apontados para a frente; não ousava olhar para o vazio.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
O olhar severo que ele usava comigo desapareceu.
Ich kann das nichtLiterature Literature
Sabem, estamos a olhar para os ecrãs e a olhar para o mundo que nos rodeia.
Ein würdiges Opfer fur den Krakented2019 ted2019
Bastou um olhar dirigido à pequena em pessoa e fiquei curado!
ErmäßigungenLiterature Literature
Observou-nos em silêncio até que finalmente levantamos o rosto e encontramos seu olhar.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.