olhar para trás
sich umsehen · zurückblicken · zurücksehen
olhando para trás oor Duits
olhando para trás
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Nachhinein
E eu o critiquei por desistir, mas olhando para trás foi a coisa certa para ele.
Ich war sauer, als er aufgab, aber im Nachhinein betrachtet war es das Richtige für ihn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olhando para trás, talvez ache que criou maus antecedentes para si mesmo.
Das ist ein Kreuzverhörjw2019 jw2019
Olhando para trás, posso afirmar que meus anos de universidade foram felizes.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
Os outros deslizaram pelo corredor escuro, olhando para trás para assistir com uma fascinação mórbida.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLiterature Literature
Toda a vida dele, Ele está olhando para trás para ver quem o persegue.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhando para trás, decorridos que são desde então dois anos e meio, aquela Resolução era um escândalo.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEuroparl8 Europarl8
Olhando para trás, acredito que foi a Providência arrastando-me de volta às minhas responsabilidades de pai.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Você esteve olhando para trás, Martin.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhando para trás, acho que me precipitei.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, olhando para trás.
Ich meine solche Sachen sind heiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhando para trás, não consegui mais ver o quarto; estava perfeitamente camuflado no interior da caverna.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Olhando para trás por momentos: quem poderia imaginar, há 15 anos, o que está agora em jogo?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroparl8 Europarl8
Olhando para trás agora numa espécie de arranjo retrospectivo, tudo parecia uma espécie de sonho.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
O condutor dirigia a máquina olhando para trás.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Estava olhando para trás.
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhando para trás, casar-me foi bom para todos.
DerAusschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puta merda, ele sussurra, olhando para trás.
Los, du schaffst es!Literature Literature
Olhando para trás, nossa reação foi terrível, mas totalmente compreensível.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Olhando para trás, percebemos que, antes de ela nascer, às vezes tínhamos a tendência de ser autoconfiantes.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitejw2019 jw2019
Ele passou com um empurrão por Alistair, que ainda estava olhando para trás.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Sigo para o meio, olhando para trás, vendo o caminho de onde eu vim.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Olhando para trás, naquela época Roy foi muito importante em minha vida.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Olhando para trás, apreciamos agora mais plenamente esta preciosa dádiva de serviço na organização de Jeová.
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
* De que maneira somos discípulos de Jesus Cristo colocando nossas mãos no arado e não olhando para trás?
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?LDS LDS
Não fui poupada para passar meus dias olhando para trás e trazendo infelicidade a mim e aos outros.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
Tenho agora 93 anos de idade e, olhando para trás, não lamento ter servido a Deus.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
614 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.