pretória oor Duits
pretória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
pretoria
O Piet recomendou a Pretória que te promovesse a oficial.
Piet hat in Pretoria vorgeschlagen, dich zum Stabsfeldwebel zu befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Pretoria
O Piet recomendou a Pretória que te promovesse a oficial.
Piet hat in Pretoria vorgeschlagen, dich zum Stabsfeldwebel zu befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordando que a UE saudou as retiradas de tropas estrangeiras da RDC, na sequência dos Acordos de Pretória (Julho de 2002) e de Luanda (Setembro de 2002), a UE irá apelar à retirada total das tropas estrangeiras da RDC, em cumprimento do Acordo de Lusaca, dos Acordos de Pretória e de Luanda e das decisões tomadas nessa base, bem como das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança, devidamente acompanhada pela MONUC.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
Há algum tempo, o chefe de segurança do Centro de Exposições de Pretória, África do Sul, comentou sobre o comportamento de Testemunhas de Jeová, de todas as raças, que usam as instalações do centro para congressos anuais.
Die Zukunftjw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE o Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro (a seguir designado "ACDC") foi assinado em Pretória em 11 de Outubro de 1999 e entrou em vigor em 1 de Maio de 2004;
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
(3) Deve-se aprovar o Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro, assinado em Pretória, em 11 de Outubro de 1999,
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
A professora de botânica Gretel van Rooyen, da Universidade de Pretória, África do Sul, recentemente fez uma pesquisa tentando entender os círculos.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
Em lugar dos tremendos atrasos que actualmente se verificam, com períodos de espera de seis meses para se saber se um projecto receberá ou não luz verde, deveríamos delegar no representante da Comissão em Pretoria, na Cidade do Cabo, ou onde quer que se encontre, a responsabilidade pela autorização de tais projectos, por forma a tornar mais eficaz a nossa acção em prol do desenvolvimento daquele país.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEuroparl8 Europarl8
Considerando que o acordo de cooperação entre a União Europeia e a República da África do Sul, assinado em Outubro de 1994, em Pretória, tem por objectivo promover um desenvolvimento socioeconómico harmonioso e sustentável e constitui a primeira etapa do estabelecimento de uma cooperação a longo prazo com este país relativamente à qual uma proposta de directrizes de negociação foi apresentada pela Comissão ao Conselho, em 31 de Março de 1995 (2);
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
A Comissão preconiza um «acordo de comércio livre assimétrico»: na primeira fase, Pretória receberia acesso melhorado aos mercados da UE.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
Tal como Pretória obteve a concessão de preferências pautais por parte da União Europeia, também ela própria poderia concedêlas aos seus vizinhos.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEuroparl8 Europarl8
O julgamento tem lugar na parte da manhã da Sexta-Feira Santa, no pretório: Jesus está de pé diante do Procurador romano, que O interroga.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenvatican.va vatican.va
CONSIDERANDO QUE o Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro (a seguir designado«ACDC») foi assinado em Pretória em 11 de Outubro de 1999 e entrou em vigor em 1 de Maio de 2004;
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Uma antiga estação ferroviária foi transformada em albergue para os sem-teto em Pretória, África do Sul
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
O Sr. Tshisekedi e a UDPS, que denunciaram o processo de transição, tinham assinado o acordo de Pretória, tinham assinado o acordo que estava na base do processo de transição.
Wir brauchen keinen JobEuroparl8 Europarl8
Certa vez, num domingo, Charles e Lorraine convidaram-me a acompanhá-los para assistir a um drama bíblico que seria encenado pelas Testemunhas de Jeová em seu congresso de distrito anual, em Pretória.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
CONSIDERANDO QUE o Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro (a seguir designado"ACDC") foi assinado em Pretória em 11 de Outubro de 1999 e entrou em vigor em 1 de Maio de 2004;
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
O facto de se considerar muito mais perigoso ter uma relação sexual em Pretória do que em Banguecoque deixa-me verdadeiramente perplexo.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEuroparl8 Europarl8
Quando apareceu na Pretoria na primavera de 66, jovens judeus juntaram tostões e jogaram nele.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariLiterature Literature
CONSIDERANDO QUE o Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro (a seguir designado por "ACDC"), foi assinado em Pretória em 11 de Outubro de 1999 e entrou em vigor em 1 de Maio de 2004,
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta o acordo de paz assinado em 30 de Julho de 2002, em Pretória, entre a República Democrática do Congo (RDC) e o Ruanda, e os vários acordos relativos à retirada de tropas estrangeiras,
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Em Pretória, o grupinho formado por Hamilton Kaphwitt, já em 1945 se tinha desenvolvido numa congregação grande, com 181 associados.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
Problemas e Progresso em Pretória
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
Ele se classificou na fase de qualificação realizada entre 29 de Março e 2 de abril de 2016, em Pretória, África do Sul.
Eliot, wie viel wiegst du?WikiMatrix WikiMatrix
Além disso, o que eu faria em Pretória?
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Solicita às partes que sejam rápidas a aplicar as cláusulas políticas e militares do Protocolo de Pretória e incentiva o Conselho e a Comissão a auxiliarem no processo de paz e de reconstrução do Burundi
Wohin gehst du?oj4 oj4
A Comissão apoia o processo Kimberley lançado pelos produtores africanos de diamantes e participa activamente nos esforços internacionais para encontrar uma solução para o problema diamantes contra armas (reunião ministerial de 21 de Setembro de 2000 em Pretória e reunião internacional de 25-26 de Outubro de 2000 em Londres).
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.