rato-almiscarado oor Duits

rato-almiscarado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

bisamratte

A maioria não sabe a diferença entre uma lontra e um rato almiscarado.
Die meisten können Otter nicht von Bisamratten unterscheiden.

Rato-almiscarado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bisamratte

naamwoord

Art der Gattung Ondatra

A maioria não sabe a diferença entre uma lontra e um rato almiscarado.
Die meisten können Otter nicht von Bisamratten unterscheiden.

Soortgelyke frases

rato almiscarado
Bisamratte · Ondatra

voorbeelde

O cavaleiro vestia um casaco de pele de ratos-almiscarados e tinha o rosto coberto com um cachecol.
Der Reiter trug einen Bisamrattenpelz und hatte das Gesicht mit einem Schal verdeckt.

Tragam 1O ratos almiscarados e 3O peles de castor... em troca do tecido vermelho.
Gebt mir 10 Bisamratten und 30 Biberfelle und ich gebe euch rotes Tuch.

A maioria não sabe a diferença entre uma lontra e um rato almiscarado.
Die meisten können Otter nicht von Bisamratten unterscheiden.

Rato almiscarado.
Bisamratten.

O rato-almiscarado, espécie Ondatra zibethicus, era muito raro na região de Hultsfred.
Die Bisamratte, Ondatra zibethicus, war in den Gefilden von Hultsfred ein überaus seltenes Wild.

— Quando eu crescer mais, vou atirar em ratos almiscarados e em coelhos — disse sem recorrer ao francês.
«Wenn ich größer bin, schieße ich die Bisamratten und auch die Rammler», sagte er auf englisch.

Negativo também para cervo, coelho, raccoon, gambá, rato almiscarado, camundongo, sapo, tartaruga e cobra.
Auszuschließen waren außerdem Reh, Kaninchen, Waschbär, Stinktier, Bisamratte, Maus, Kröte, Schildkröte und Schlange.

Rato-almiscarado
Bisamratte

PELES COM PÊLO, DE NÚTRIA E DE RATO ALMISCARADO, EM BRUTO, INTEIRAS, MESMO SEM CABEÇA, CAUDA OU PATAS
PELZFELLE, ROH, VON SEEOTTERN ODER NUTRIAS, GANZ, AUCH OHNE KOPF, SCHWANZ ODER KLAUEN

De qualquer modo, esse problema só diz respeito à actividade relativa às peles do rato almiscarado.
Zumindest betreffe dieses Problem nur die Tätigkeit im Zusammenhang mit Bisamrattenpelzen.

Vimos cristais e pumas, ratos almiscarados e múmias, fósseis e mais fósseis.
Wir sahen Kristalle und Pumas, Bisamratten und Mumien, Fossilien und wieder Fossilien.

Temos de esquilo, rato almiscarado, e aqueles pequenos ali, são de cascavel.
Das ist Eichhörnchen, Bisamratte und die kleinen da drüben sind Klapperschlange.

Arranjem- me # ratos almiscarados...... e # peles de castor...... e eu dou- vos o tecido vermelho
Gebt mir # Bisamratten...... und # Biberfelle...... und ich gebe euch rotes Tuch

Devia ser um castor ou rato-almiscarado, ela não sabia a diferença.
Ein Biber oder vielleicht eine Bisamratte – Katherine kannte den Unterschied nicht genau.

É onde lobos, raposas, lebres e ratos-almiscarados lutam para viver.
Hier streifen Wölfe, Füchse, Hasen und Bisamratten auf der Suche nach etwas Fressbarem umher.

4301.80.10 | PELES COM PÊLO, DE NÚTRIA E DE RATO ALMISCARADO, EM BRUTO, INTEIRAS, MESMO SEM CABEÇA, CAUDA OU PATAS |
4301.80.10 | PELZFELLE, ROH, VON SEEOTTERN ODER NUTRIAS, GANZ, AUCH OHNE KOPF, SCHWANZ ODER KLAUEN |

E as represas que constroem nos rios providenciam "habitats" para lontras e ratos-almiscarados e patos e peixes e répteis e anfíbios.
Die Dämme, die sie in den Flüssen bauten, gaben Ottern und Bisamratten Lebensraum, außerdem Enten, Fischen, Reptilien und Amphibien.

Em princípios da década de 60, conseguia-se todo ano mais de 600.000 peles de rato-almiscarado; agora, praticamente não se consegue nenhuma.
Anfang der 60er Jahre lieferte die Gegend jährlich mehr als 600 000 Bisamrattenfelle, heute praktisch keines mehr.

O relatório neerlandês afirma igualmente estarem em curso investigações sobre as capturas acessórias resultantes das actividades pesqueiras e medidas de controlo do rato almiscarado.
Im Bericht der Niederlande heißt es auch, dass Forschungen zum Beifang als Folge der Fischereitätigkeit und Maßnahmen zur Eindämmung des Bisamrattenbestands durchgeführt werden.

Este programa de investigação da CE diz respeito ao rato almiscarado (Ondatra zibethicus) e será realizado ao longo de um período de três anos.
Das vorgeschlagene EG-Forschungsprogramm bezieht sich auf die Bisamratte (Ondatra zibethicus) und soll innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren durchgeführt werden.

Os esquilos, as raposas, os visões, as marmotas, os castores, as ondatras ou os ratos almiscarados, os miopótamos e as cobaias ou porquinhos da Índia;
Eichhörnchen, Füchse, Nerze, Murmeltiere, Biber, Bisamratten, Nutrias und Meerschweinchen;

Essas regiões também fornecem alimento e abrigo a animais como o aligátor, o castor-americano, o rato-almiscarado, o visão-americano e o alce americano.
Sie bieten Tieren wie dem Alligator, dem Biber, der Bisamratte, dem Mink und dem Elch Nahrung und Unterschlupf.