sinusite oor Duits

sinusite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sinusitis

naamwoord manlike

Entzündung der Nasennebenhöhlen.

Infecção do tracto respiratório superior incluindo faringite e sinusite
Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis und Sinusitis

sinusitis

Infecção do tracto respiratório superior incluindo faringite e sinusite
Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis und Sinusitis

Nebenhöhlenentzündung

naamwoord vroulike

(Nasen-)

Dá para entender porque estou chateada por estar quase morrendo por uma sinusite?
Du kannst also verstehen, wieso ich etwas wütend bin, dass ich drauf und dran von einer Nebenhöhlenentzündung besiegt werde.

Nasennebenhöhlenentzündung · Laryngitis · Atemwegskrankheit · Lungenemphysem · Lungenkrankheit · Pleuritis · Pneumokoniose · Pulmonalkrankheit

Sinusite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sinusitis

noun Noun

entzündliche Veränderung der Schleimhaut der Nasennebenhöhlen

Sinusite (inflamação dos seios perinasais, infecção dos seios perinasais, dor ou congestão dos
Sinusitis (Entzündung, Infektion, Verstopfung oder schmerzende Nasennebenhöhlen), verstopfte oder

voorbeelde

Bronquite Faringite, sinusite
Pharyngitis, Sinusitis

“São necessários 20 anos de fumo inveterado de cigarros para produzir o mesmo tipo de grave sinusite, faringite, bronquite e enfisema produzido por um só ano do fumo diário de maconha.” — Dr.
„Nach 20 Jahren starken Tabakrauchens entsteht dieselbe Art schwerer Nebenhöhlenentzündung, Rachenentzündung, Bronchitis und Lungenerweiterung wie nach nur einem Jahr täglichen Marihuanarauchens“ (Dr.

• Exacerbação aguda de sinusite crónica especialmente se for causada por bactérias Gram-negativo
Akute Verschlechterung der chronischen Sinusitis, insbesondere wenn sie durch Gram-negative Bakterien verursacht ist

Produtos para o alívio da diarreia, medicamento para constipações e gripe, medicamento para constipações, produtos farmacêuticos para o alívio das dores de garganta e da boca, produtos farmacêuticos para o tratamento das vias respiratórias e da sinusite
Präparate zur Linderung von Durchfall, Medikamente gegen Erkältung und Grippe, Arzneimittelanwendungen gegen Erkältung, pharmazeutische Erzeugnisse zur Linderung von Entzündungen im Mund- und Rachenraum, pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung der Atemwege und Stirnhöhlen

Pneumonia *, infecção das vias respiratórias inferiores, Herpes Zoster, Herpes Simplex, infecção das vias urinárias, infecção das vias respiratórias superiores, sinusite, candidíase oral, infecção fúngica oral
Pneumonie*, Infektionen des unteren Respirationstrakts, Herpes Zoster, Herpes Simplex, Harnwegsinfektionen, Infektionen des oberen Respirationstrakt, Sinusitis, orale Candidiasis, orale Pilzinfektionen

Embora variem um pouco de pessoa para pessoa, os sintomas da MSQ podem incluir dor de cabeça, fadiga extrema, dor muscular, dor nas juntas, eczemas, brotoejas, sintomas parecidos com os da gripe ou resfriado, asma, sinusite, ansiedade, depressão, problemas de memória, dificuldade de se concentrar, insônia, batimentos cardíacos irregulares, inchaço, náusea, vômito, problemas intestinais e convulsões.
Zu den Symptomen von Chemikalienunverträglichkeit zählen — obgleich von Fall zu Fall verschieden — Kopfschmerzen, extreme Erschöpfung, Muskel- und Gelenkschmerzen, Ekzeme, Hautrötungen, grippeähnliche Beschwerden, Asthma, Nebenhöhlenbeschwerden, Angstzustände, Depressionen, Gedächtnisschwund, Konzentrationsstörungen, Schlaflosigkeit, Herzrhythmusstörungen, Schwellungen, Übelkeit und Erbrechen, Verdauungsstörungen sowie epileptische Anfälle.

Otite média, bronquite, sinusite, furunculose, infecção bacteriana, infecção viral
Otitis media, Bronchitis, Sinusitis, Furunkulose, bakterielle Infektionen, virale Infektionen

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para a higiene, a lavagem, a humidificação, a reidratação, a proteção, a regeneração, a reparação, a cicatrização, a prevenção das patologias ORL, especificamente das patologias das vias aéreas superiores e inferiores, e no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien für die Hygiene, zur Spülung, zur Befeuchtung, zur Rehydratisierung, zum Schutz, zur Regenerierung, zur Erneuerung, zur Vernarbung, zur Vorbeugung von HNO-Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege, und zur Behandlung von Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung

Gotas, sprays para a nebulização, a aerossolterapia para as fossas nasais, os seios nasais, a faringe, a garganta e os brônquios, para o tratamento, o alívio dos sintomas da esfera respiratória, o alívio das dores da esfera respiratória, a drenagem, o descongestionamento, a desinfeção e a regeneração, a reparação, a cicatrização no âmbito de patologias tais como a constipação, os estados gripais, as rinites, especificamente a rinite alérgica, a febre dos fenos, a secura nasal, as sinusites, as rinossinusites, as rinofaringites, as faringites, as laringites, as bronquites, as bronquiolites, os cuidados pós-operatórios
Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien zur Behandlung, zur Linderung der Symptome im Atmungsbereich, zur Linderung der Schmerzen im Atmungsbereich, zur Drainage, Dekongestion, Desinfektion, Regenerierung, Erneuerung, Vernarbung bei Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung

Sais homeopáticos concebidos para o alívio da sinusite
Homöopathische Salze zur Linderung von Erkrankungen der Nasennebenhöhle

Indicações Retiradas Em termos gerais, o CHMP considerou que a indicação terapêutica “ sinusite aguda ” não podia ser aceite, dado que o agente patogénico mais frequentemente envolvido neste infecção, o Streptococcus pneumoniae, apresenta apenas uma susceptibilidade intermédia à ciprofloxacina, e que a sua eficácia nesta indicação se encontra pouco fundamentada na documentação apresentada
Zurückgezogene Anwendungsgebiete Der CHMP war insgesamt der Ansicht, dass das Anwendungsgebiet akute Sinusitis nicht akzeptiert werden kann, weil der häufigste ursächliche Krankheitserreger bei dieser Infektion, Streptococcus pneumoniae, nur intermediär empfindlich gegenüber Ciprofloxacin ist und dessen Wirksamkeit in dieser Indikation durch die eingereichten Daten nur ungenügend belegt wird

Em ensaios clínicos com pioglitazona, controlados por placebo e com dupla ocultação, as infecções do tracto respiratório superior e hipostesia foram frequentes; a sinusite e a insónia foram pouco frequentes
In doppelblinden plazebokontrollierten Studien mit Pioglitazon traten häufig Infektionen der oberen Atemwege und Hypästhesie auf sowie gelegentlich Sinusitis und Schlaflosigkeit

Sinusite, certo?
Nasennebenhöhlenentzündung, richtig?

Eu só estou tendo uma sinusite estranha
Der blaue Mann verfolgt mich...Da ist kein blauer Mann

Seltzer, autoridade em moléstias dos seios nasais, verificou que dentre mil pessoas que achavam sofrer de sinusite, apenas 12 por cento realmente sofriam.
Seltzer, ein Fachmann für Nebenhöhlenentzündungen, stellte folgendes fest: Von hundert Personen, die meinten, sie hätten entzündete Nebenhöhlen, waren nur 12 wirklich daran erkrankt.

O resfriado comum, a febre do feno, a asma e a sinusite são também moléstias que atingem seus pulmões.
Auch die gewöhnliche Erkältung, der Heuschnupfen, Asthma und Nebenhöhlenentzündungen sind Erkrankungen, die deine Lunge in Mitleidenschaft ziehen.

Fitomedicamentos e produtos de plantas para utilizar no ou destinados ao tratamento de doenças infecciosas, nomeadamente infecções bacterianas e fungícas, bronquite, infecções oculares, infecções fúngicas cutâneas e ungueais, helicobacter pylori, leptospirose, malária, pitiríase, pneumonia, doenças pulmonares, infecções respiratórias, sinusite, tonsilites, infecções do aparelho urinário
Kräuterheilmittel und Präparate zur Verwendung bei oder zur Behandlung von Infektionskrankheiten, nämlich bakteriellen und Pilzinfektionen, Bronchitis, Augeninfektionen, Pilzinfektionen der Haut und der Nägel, Helicobacter pylori, Leptospirose, Malaria, Pityriasis, Pneumonie, Lungenerkrankungen, Atemwegserkrankungen, Sinusitis, Angina, Tuberkulose, Harnwegserkrankungen

c)Medicamentos utilizados nas rinites e sinusites
c)Rhinitis- und Bronchitismittel

O quiroprático, por outro lado, age baseado na premissa de que sinusite é caso de hipersensibilidade, envolvendo em especial o sistema nervoso simpático.
Der Chiropraktor geht von der Voraussetzung aus, daß die Nebenhöhlenentzündung durch Überempfindlichkeitsreaktion entsteht und daß sie besonders mit dem sympathischen Nervensystem zusammenhängt.

Infecção de sinusite!
Sinusitis!

Embora haja inúmeras causas, três são as mais comuns: ferimentos na cabeça, infecção viral respiratória superior e sinusite.
Dafür gibt es Dutzende von Ursachen, aber drei treten am häufigsten auf: Kopfverletzungen, Virusinfektionen der oberen Atemwege und Erkrankungen der Nebenhöhlen.

Infecção do tracto respiratório superior incluindo faringite e sinusite
Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis und Sinusitis

Em ensaios clínicos, duplamente cegos, controlados por placebos com pioglitazona, foram frequentes as infecções das vias respiratórias superiores e hipoestesia; sinusite e insónia foram pouco frequentes
In doppelblinden plazebokontrollierten Studien mit Pioglitazon traten häufig Infektionen der oberen Atemwege und Hypästhesie auf sowie gelegentlich Sinusitis und Schlaflosigkeit