língua de sogra
Bogenhanf · Sansevieria
sogros oor Duits
sogros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schwiegereltern
Foi tudo um fracasso com os meus futuros sogros.
Jetzt habe ich ein Problem mit meinen zukünftigen Schwiegereltern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da casa dos sogros pouco havia para ver.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
Depois do rompimento decisivo do seu primeiro casamento, a jovem senhora casou-se novamente e entrou em contato com a mensagem da Bíblia, por meio de sua sogra, que era Testemunha de Jeová.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
E... aparentemente, meu sogro.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um presente-surpresa dos sogros.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sogro de Fadil morreu.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tive uma acalorada discussão com Sunao e minha sogra.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
Como esposa do irmão menor do falecido duque, lorde George Lynes, a sua sogra a conheciam com o nome de lady George.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Mas sim, é isso, o Vladimir escolheu salvar os próprios filhos em vez dos sogros idosos.
Ich glaube, wir sollten gehenLiterature Literature
Minha sogra cuidará para que eu não corte meus pulsos.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É pro meu sogro.
Ich sagte jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Que nojo " é uma das coisas que não vais querer dizer na cara do teu sogro.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A palavra hebraica hha·thán, significando “formar uma aliança matrimonial”, é aparentada com hho·thén (sogro), hha·thán (noivo; genro), hho·thé·neth (sogra) e hhathun·náh (casamento). — 1Sa 18:22; Êx 3:1; 4:25; Gên 19:14; De 27:23; Cân 3:11.
Autobahnenjw2019 jw2019
Foi o meu sogro que os enviou?
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esse respeito, Isabel admite: “Às vezes, as discussões com meu marido sobre nossos pais eram em grande parte baseadas na emoção, e ficava claro que falar sobre as imperfeições de nossos sogros podia magoar muito.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Voltou a afundar-se no trabalho, mas conservou o costume de jogar dominó com o sogro.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
“Tendo tido uma longa e melancólica carreira de sogra, a única coisa que eu aprendi foi a não dar conselho.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Quando meu sogro apresentou tais sintomas, percebemos que poderia ser algo grave e o levamos ao hospital.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
Brunetti percebeu que o sogro estava decidindo se mentia para ele ou não.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Na casa de meu sogro.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas. (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Pois vim causar divisão; o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a jovem esposa contra sua sogra.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas.
Hören Sie auf damit!EuroParl2021 EuroParl2021
Vocês não conheceram minha sogra e nossa prima, Sra. Crawley.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao passarem os anos, tornou-se evidente que Judá deixou de exigir de Selá que cumprisse seu dever para com a viúva de seu irmão; assim Tamar maquinou conseguir um herdeiro de seu sogro.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.