solo hidromórfico oor Duits

solo hidromórfico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

hydromorpher Boden

hydromorpher boden

voorbeelde

Cor característica dos solos hidromórficos (Gleyic colour pattern), a 40 cm da superfície
Reduktions-Oxidations-Farbmuster innerhalb von 40 cm unterhalb der Bodenoberfläche

A região de West Country apresenta uma elevada proporção de solos hidromórficos e pardos, que permitem o crescimento da erva, mas não são particularmente adequados para a agricultura.
Das West Country weist einen hohen Anteil von Gley- und Braunböden auf, die das Graswachstum begünstigen, aber für den Ackerbau nicht ideal geeignet sind.

A região de West Country tem uma elevada proporção de solos hidromórficos e pardos, que permitem o crescimento da erva mas não são particularmente adequados para a agricultura.
Das West Country weist einen hohen Anteil von Gley- und Braunböden auf, die das Graswachstum begünstigen, aber für den Ackerbau nicht ideal geeignet sind.

solos essencialmente superficiais de altitude, andossolos e solos de origem vulcânica com bom potencial de evaporação, bem como alguns solos hidromórficos, com faixas ou enclaves de características drenantes.
Gelände, das überwiegend Flächen in größerer Höhe, Andosol und Böden vulkanischen Ursprungs mit guten Drainageeigenschaften und nur in sehr geringem Umfang hydromorphe Böden umfasst, die von gut drainierten Flächenstreifen oder -inseln durchzogen sind.

A região de West Country tem uma elevada proporção de solos hidromórficos e pardos, que permitem o crescimento de erva mas não são particularmente adequados para a agricultura.
Das West Country weist einen hohen Anteil von Gley- und Braunböden auf, die das Graswachstum begünstigen, aber für den Ackerbau nicht ideal geeignet sind.

A área de produção da Karp zatorski caracteriza-se por uma cobertura edáfica muito diferenciada: solos castanhos e pseudo-podsóis, lamas fluviais, solos hidromórficos, terras negras e solos turfosos e pantanosos
Im Erzeugungsgebiet des Karp zatorski findet sich eine große Vielfalt der Bodendecke, wie Braunerden und Pseudo-Bleicherden, Schwemmböden, Gleyböden, Schwarzerde, Torfböden und anmoorige Böden

A área de produção da «Karp zatorski» caracteriza-se por uma cobertura edáfica muito diferenciada: solos castanhos e pseudo-podsóis, lamas fluviais, solos hidromórficos, terras negras e solos turfosos e pantanosos.
Im Erzeugungsgebiet des „Karp zatorski“ findet sich eine große Vielfalt der Bodendecke, wie Braunerden und Pseudo-Bleicherden, Schwemmböden, Gleyböden, Schwarzerde, Torfböden und anmoorige Böden.

Estrutura compacta dos filetes, resultante da alimentação (a qualidade do plâncton é determinada por fatores naturais específicos da área em questão, ou seja, a pureza da água e os solos hidromórficos, propícios ao desenvolvimento dos organismos que constituem o regime alimentar desta espécie de peixe);
durch die Ernährung bedingte kompakte Struktur des Filets. Die Qualität des Planktons wird durch die natürlichen Faktoren des Gebiets bestimmt, nämlich das reine Wasser und die hydromorphen Böden, die die Entwicklung der Organismen fördern, von denen sich die Fische dieser Art ernähren;

Drenagem do solo limitada || Zonas saturadas de água durante um período significativo do ano || Saturado de água a uma profundidade de 80 cm da superfície durante 6 meses ou de 40 cm durante 11 meses OU Solo mal ou extremamente mal drenado OU Cor característica dos solos hidromórficos (Gleyic colour pattern), a 40 cm da superfície
Begrenzte Wasserführung || Gebiete, die während eines bedeutenden Teiles des Jahres unter Wasser stehen || Nass innerhalb von 80 cm ab der Oberfläche während mehr als 6 Monaten oder nass innerhalb von 40 cm während mehr als 11 Monaten ODER schlecht oder sehr schlecht entwässerte Boden ODER Reduktions-Oxidations-Farbmuster innerhalb von 40 cm ab der Oberfläche

Com efeito, abaixo de # metros, os solos são sistematicamente desfavoráveis (salgados, hidromórficos, turfosos, demasiado arenosos
Unterhalb einer Höhe von # Metern sind die Böden nämlich durchweg ungeeignet (salzhaltig, hydromorph, torfhaltig, zu sandig

Com efeito, abaixo de 2 metros, os solos são sistematicamente desfavoráveis (salgados, hidromórficos, turfosos, demasiado arenosos).
Unterhalb einer Höhe von 2 Metern sind die Böden nämlich durchweg ungeeignet (salzhaltig, hydromorph, torfhaltig, zu sandig).

Os viveiros da área geográfica identificada estão implantados em solos de tipo limoso (Gleysolos, solos negros) e clino-hidromórficos (de prado), propícios ao desenvolvimento dos organismos que constituem a alimentação desta espécie de peixe.
Die Betriebe in dem abgegrenzten geografischen Gebiet verfügen über hydromorphe Böden (Sumpfböden (Gley- und Schwarzerdeböden) sowie klinohydromorphe Böden (Heuwiesen)), die die Entwicklung von Organismen begünstigen, von denen sich die Fische dieser Art ernähren.