tonelada de arqueação
Registertonne
tonelada oor Duits
tonelada
pt
De 2 (mil quilogramas)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tonne
de
Maßeinheit der Masse
No ano de dois mil e doze a produção mundial de carne girava em torno de trezentos milhões de toneladas.
Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A estimativa da produção global de ópio passou de 3.750 para 6.000 toneladas, com um aumento de 60%.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:not-set not-set
(54) De acordo com as informações disponíveis, a Croácia teve, no máximo, uma capacidade não utilizada de, aproximadamente, 120 000 toneladas durante o PIR.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
(7) Este consórcio corresponde a um grupo de 20 distribuidores e utilizadores, que representam no seu conjunto aproximadamente 500 000 toneladas em termos de consumo da União e empregam coletivamente cerca de 30 000 pessoas na União.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo este relatório, a China aumentou a produção de mandarinas de conserva de 347 000 toneladas em 2009/2010 para 440 000 toneladas no período de inquérito de reexame.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 458/2005 da Comissão (3) procedeu à abertura de um concurso permanente para a exportação de 300 000 toneladas de trigo mole armazenadas pelo organismo de intervenção checo.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
- a quantidade (em quilogramas/tonelada)
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
É aberto um contingente pautal de importação de carne de peru originária e proveniente de Israel até ao limite de um volume anual de 1 400 toneladas.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
No caso em apreço, está em causa um único tipo de produto e apenas uma transacção de exportação igualava ou excedia 5 000 toneladas (nenhuma transacção interna atingiu esse volume), enquanto o volume total de vendas se elevou a várias centenas de milhares de toneladas.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Este montante é largamente inferior ao montante fixado no artigo 12. da Decisão n. 194/88, que dispõe que "às empresas que excedam as suas quotas de produção ou a parte dessas quotas que pode ser entregue no mercado comum será aplicada uma multa, geralmente de 75 ecus por cada tonelada em excesso".
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Na produção de camisas de cilindros, foram substituídos, em 1999, dois fornos com uma capacidade de 1,5 toneladas/hora por dois fornos com uma capacidade de 3 toneladas/hora cada um.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
(1) Incluindo 242 toneladas a capturar nas águas norueguesas a sul de 62°N (MAC/*04N-).
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euros por tonelada para o queijo Grana Padano,
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que as capturas indesejadas diminuam em 80 toneladas e a produção aquícola biológica aumente em 220 toneladas até 2023.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Existências finais (em toneladas)
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.EurLex-2 EurLex-2
Volumes (em toneladas)
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurLex-2 EurLex-2
Instalações de produção de clínquer em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Żarnowiec W (O) – descoberta em 1990; produção cumulada: 4 160 toneladas; produção em 2014: 50 toneladas; reservas e recursos: 17 840 toneladas (industrial: 3 880 toneladas)
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, será concedida uma aprovação aos requerentes que, antes de 1 de Abril de cada ano, apresentem um pedido às autoridades competentes do Estado-Membro em que estiverem estabelecidos e em que se encontrarem registados para efeitos de IVA, acompanhada da prova de que nos dois anos civis anteriores importaram para a Comunidade ou exportaram da Comunidade produtos lácteos do capítulo 04 da Nomenclatura Combinada, numa quantidade mínima de 25 toneladas.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preços de retirada (em Euro/tonelada)
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
O Comité das Regiões lembra à Comissão Europeia que para o Fundo COPE ter êxito, os Estados-Membros devem fornecer dados rigorosos sobre todos os destinatários de hidrocarbonetos que recebam mais de 150000 toneladas por ano, os quais contribuirão para o fundo.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
c) Prevendo um plano de recuperação rigoroso, com base nos pareceres do CIEM e do CCTEP, no caso de a biomassa da unidade populacional reprodutora descer abaixo de 50 000 toneladas.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinnot-set not-set
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankoj4 oj4
Desde aquele início até 1994, estima-se que foram dinamitados 8,4 milhões de toneladas de rocha da montanha.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Em 1999, a produção deveria fixar-se em cerca 100 milhões de toneladas, contra 106,6 milhões de toneladas em 1998, o que constitui uma diminuição de 6,6 milhões de toneladas, ou 6,2%, de um ano para o outro.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
— das uvas, dos mostos de uva concentrados, dos mostos de uva concentrados rectificados e dos sumos de uva concentrados, dos bagaços de uva e das borras de vinho, em toneladas ou em quilogramas, será expressa com os símbolos «t» e «kg»,
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.