resposta interativa de voz
interaktive Sprachantwort
vozes oor Duits
vozes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stimmen
Ela começou com uma voz menos seca do que aquela com que falara até agora.
Sie begann mit einer weniger trockenen Stimme als der, mit der sie zuvor gesprochen hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLDS LDS
Ele ouviu um canto, uma voz de mulher.
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
E ouvir sua voz seria o melhor presente de todos.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
A voz macia era perfeita para as palavras especiais que ele gostava de fazer suas mulheres dizerem.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Ele tinha certeza de que se ao menos pudesse ouvir a voz do pai pelo autofalante, conseguiria ficar deitado, parado, sem o sedativo.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.LDS LDS
– pergunta Paulo, com uma voz sonora que deve considerar solene.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
Aplicação de alteração de voz por 1,99 dólares.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantaram-se vozes para protestar contra este mau exemplo dado ao mundo inteiro, numa altura em que o objectivo dos EUA e da comunidade internacional é fazer todos os possíveis para impedir a produção e difusão de armas de destruição maciça.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangnot-set not-set
Às vezes, a voz dela se torna ríspida, quando fala na filhinha.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
O que Lina dizia a Nu, eu escutava e repetia em voz baixa a Tina, mas com pequenas modificações.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
Tentei gritar, mas minha voz não saía.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Este aparece como seu porta-voz político, capaz de compreender as suas reivindicações, de as sintetizar e, eventualmente, de as apresentar e defender, tanto junto da Comissão como do Conselho ou do Parlamento Europeu.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
Eis aqui a voz tranquila, autêntica, de um cientista dedicado e humanista.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
Thrawn havia dito que C’baoth era louco, e ela podia de fato ouvir a instabilidade, à beira da loucura, em sua voz.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
Foi o tom da voz dele.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua voz era genuinamente aristocrática; a casa provavelmente era dela.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
A voz de Raven ressoou de repente. — Declaro encerrada a prova.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtLiterature Literature
Sarah não queria responder se batessem à porta nem ouvir a bondade e a preocupação nas suas vozes.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Durante a apresentação, uma voz interior lhe disse que fosse até o saguão, depois do programa, onde um homem de paletó azul lhe diria o que fazer.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.LDS LDS
E Harry ouviu a própria voz. - Somos nós.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
Mas ele dispunha de algo que não tínhamos, e que por sua voz eu sabia o que era.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Para seu assombro, as palavras proporcionaram conforto, como se somente essa voz pudesse o consolar.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
A Comissão Europeia respondeu às afirmações do Papa de forma crítica através das palavras de John Clancy, porta-voz do Comissário responsável pelo Desenvolvimento e Ajuda Humanitária, Louis Michel, declarando que o preservativo «é um dos elementos essenciais da luta contra a SIDA e a Comissão da União Europeia apoia a sua distribuição e correcta utilização».
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *not-set not-set
Em seguida, peça a um aluno que leia em voz alta a seguinte declaração do Presidente Boyd K.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLDS LDS
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.