abreviado oor Grieks
abreviado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
συντετμημένη
Na referida marcação devem ser utilizados os símbolos ou termos abreviados constantes da norma ISO 1043.
Για τη σήμανση πρέπει να γίνεται χρήση των συμβόλων ή συντετμημένων όρων που αναφέρονται στο ISO 1043.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 31 de Janeiro de 2005, substituiu uma parte destes por versões abreviadas.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEurLex-2 EurLex-2
[do egípcio, forma abreviada de Potífera].
Μιλούσαμε σοβαράjw2019 jw2019
As unidades múltiplas de tracção eléctrica têm a designação abreviada de EMU e as de tracção diesel têm a designação abreviada de DMU.
Μαζέψτε τους άντρες σαςEurLex-2 EurLex-2
— espécie, indicada, pelo menos em caracteres latinos, pela sua designação botância, que pode ser dada em forma abreviada e sem referência aos nomes dos autores,
Για αυτό εγώ δεν έκανα κάποια κίνηση με ' σένα, ή με την ΚέιτυEurLex-2 EurLex-2
A Comissão, em cooperação com as autoridades reguladoras nacionais, monitorizará as consequências práticas do procedimento de notificação abreviado, a fim de fazer os ajustamentos necessários ou acrescentar outras categorias de projectos de medidas que devam ser notificados utilizando estes formulários.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Embora, em certos casos, tais prazos abreviados sejam justificáveis, afigura-se necessária uma aceitação limitada da sua aplicabilidade, por forma a salvaguardar as prerrogativas do Parlamento Europeu no contexto dos atos delegados.
Είναι η απόδειξηnot-set not-set
(2Rs 12:1; 1Cr 3:11) No texto massorético, seu nome é muitas vezes abreviado para Joás.
Η δικηγόρος μουjw2019 jw2019
A língua deve ser abreviada, de acordo com o Código de redacção interinstitucional.
Kαλημέρα ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
Para obter o reconhecimento num Estado‐Membro de uma autorização de introdução no mercado emitida por outro Estado‐Membro, o titular da autorização deve, nos termos do artigo 28.°, n.° 2, da Directiva 2001/83, apresentar um pedido de introdução no mercado à autoridade competente do Estado‐Membro em questão, acompanhado das informações e dos documentos referidos nos artigos 8.° (procedimento normal de autorização), 10.°, n.° 1 (procedimento abreviado de autorização), e 11.° desta directiva.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.EurLex-2 EurLex-2
- espécie, indicada pelo menos, em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência ao nome dos autores, ou pelo seu nome comum, ou por ambos,
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
De acordo com estas premissas, foi elaborado um procedimento designado COMMPS (combined monitoring-based e modelling-based priority setting), procedimento combinado de definição de prioridades com base nos dados de monitorização e de modelização, em colaboração com um consultor (Instituto Fraunhofer de Química Ambiental e Ecotoxicologia, da Alemanha, abreviadamente designado, no presente documento, como Instituto Fraunhofer).
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.EurLex-2 EurLex-2
Esta é a versão abreviada e é tudo o que te vou contar.
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicar por extenso quaisquer advertências que tenham sido mencionadas de forma abreviada nas secções 2 a 15;
Τομέας ΕπενδύσειςEurLex-2 EurLex-2
Contudo, ainda se usam vários programas com essa forma abreviada e eles registrarão o ano 2000 como “00”.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!jw2019 jw2019
Antes, fomos estimulados a redobrar nossos esforços quando a revista Torre de Vigia (Sentinela) trouxe à atenção nossa séria obrigação à luz da profecia de Jesus de que “por causa dos escolhidos, aqueles dias [da grande tribulação] serão abreviados”.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουjw2019 jw2019
[forma abreviada de Amazias, significando “Jeová É Forte”].
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαjw2019 jw2019
Artigo 1.o: Expressões abreviadas
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de colaboração por parte destes produtores, e, deste modo, de dados precisos referentes à respectiva actividade, a Comissão, com base na informação contida na denúncia e nas respostas dadas ao questionário abreviado para a constituição da amostra, calcula que, para um volume de produção estimado de cerca de 100 000 toneladas no período de inquérito, os outros produtores empregaram cerca de 640 trabalhadores.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEurLex-2 EurLex-2
b)Os componentes que contêm retardadores de chama estão, além disso, marcados com a designação abreviada do polímero, seguida de hífen, e, em seguida, do símbolo «FR», seguido do número de código do retardador de chama em causa entre parêntesis.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςEurlex2019 Eurlex2019
EM = designação abreviada do Estado-Membro
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Enumere as empresas em nome das quais é apresentada a notificação, indicando a sua denominação legal bem como a denominação comercial abreviada ou correntemente utilizada.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουEurLex-2 EurLex-2
Espécie, indicada pelo menos pela sua designação botânica, que pode ser dada em forma abreviada e sem referência aos nomes dos autores, em caracteres latinos.
Δε συνέβη και τίποτα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que uma profissão estiver regulamentada no Estado-Membro de acolhimento por uma associação ou organização de entre as referidas no anexo I, os nacionais dos Estados-Membros apenas terão direito ao uso do título profissional conferido por essa organização ou associação, ou da respectiva designação abreviada, mediante prova de que são membros dessa organização ou associação.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "not-set not-set
17 Segundo a MCA, o artigo 4._, ponto 8, segundo parágrafo, alínea a), iii), da Directiva 65/65, alterado, deve ser interpretado no sentido de que, desde que o requerente demonstre que o produto para o qual pede a AIM é essencialmente similar ao produto original quanto à sua composição, pode, através do processo abreviado, obter uma AIM que cubra ao mesmo tempo as indicações, posologias, doses ou formas de dosagem originais e qualquer aditamento ou modificação respeitante às indicações, posologias, doses ou formas de dosagem para as quais o produto original foi autorizado, seja ou não no decurso dos dez últimos anos, salvo se esses aditamentos ou modificações constituírem inovações de uma importância terapêutica significativa.
Ρασίντ, το τόξο σουEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.